这时候,龙小师在人群里喊了句:“自在娇莺恰恰啼!”
何湘往龙小师的方向看去,见林孤带着全班同学来了。
细雨在他周身环绕,就像是由内而外散发的光。
小托马斯·米基利也往声音来源处看去,看到了一袭海棠花色古装的桂香,不由打了个哆嗦。
他的耳边回荡着“自在娇莺恰恰啼”,小托马斯米.基利看了眼纸页,默念:“春潮带雨晚来急,自在娇莺恰恰啼。”
既押韵,画面感又强,一定是没错的。
他在纸页上点了“是”,并报出答案:“自在娇莺恰恰啼。”
纸页上显示叉号。
随即,所有的题和批阅瞬间消失,只留下一句话:十道题,做错九道,可见文化水平有限,还需九十九关方能通关。
九十九关?!
小托马斯·米基利愣住,那得做到什么时候?
他认命地丢下纸页,对人群破口大骂:“你们一个个居心不良,恶有恶报,早晚会遭到报应!”
同学们心道:既然他相信恶有恶报,为什么还要做坏事呢?
墓碑底座里,忽然冒出九十九个竹筒,小托马斯·米基利叹了口气,挑出一个竹筒,将里面的纸页拿出来,展开。
看着上面密密麻麻的abcdefghijklmn,小托马斯·米基利松了口气。
不是古诗就好。
而且他这身体的原主是个外国人,应该能沾点外国人的知识面,做英语题可能会得心应手一些。
他看了会儿题,眉头皱起。
Last Friday my mom decided to color his hair. She studied with all the hair products at the drugstore......
他边看边嘟囔:“这是什么破题?”
何湘凑过来看了眼,提醒道:“这是改错题。”
“改错题?”小托马斯·米基利将信将疑地看了何湘一眼,“何老师,您不会骗我吧?”
何湘指了指墓碑底座的竹筒:“我骗你做什么?就算你这关能过,还有九十八关等着你呢。”
“也是。”小托马斯·米基利点点头。
改错题比较注重细节,考察了基本语法,修辞和逻辑等问题,需要结合上下文语境,准确地找出并改正错误。
小托马斯·米基利重新看向第一句话:Last Friday my mom decided to color his hair.
他看了半天,也没能看出头绪来,只好腆着脸去问何湘:“何老师,这第一句是不是color有问题?它可以做形容词,也可以做名词,没听说过做动词。”
何湘扫了眼句子,说:“也可以做动词。”
“哦。”
小托马斯·米基利道:“那第一句就是没有错误。”
何湘有点于心不忍,问:“你妈妈是男的?”
“啊?”小托马斯·米基利一脸茫然地看着何湘,“我不知道啊。”
外国人的母亲还可以是男的?
这不合常理。
他没有纠结下去,继续看第二句:She studied with all the hair products at the drugstore.
drugstore什么意思?
drug是药品,store是店,drugstore好像是药店,染发剂是在药店买的吗?
他有点纠结,又去问何湘:“何老师,药店卖染发剂吗?”
何湘已经不对他抱什么希望了,一个连阿姆斯特朗和阿伏加德罗都分不清的人,还指望他能干点什么?
她斩钉截铁道:“卖!”
小托马斯·米基利想了会儿,道:“第二句好像也是对的。”
何湘不再管他,她心中记下第一句his改成her,第二句去掉with,紧接着又去看第三句。
第三句:the color she choose came in a box which had a picture of a woman that hair color looked just perfect.
何湘心道:这一句有两处错误,一处是choose没用过去式,要改成chose,另一处是that要改成whose.
小托马斯·米基利看着这么长的句子抓耳挠腮。
过了好半天,他才意识到问题,自言自语:“choose是动词,可以做谓语,came也是动词,也可以做谓语,这句话谓语重复,应该去掉came。”
修改完,纸页上毫无反应,小托马斯·米基利以为自己做对了,他沾沾自喜,得意地看了何湘一眼。
何湘摇了摇头,真的很不想承认,她曾经是孙小强的老师。
第四句:mom was sure same color would look great on her.
这一句很明显,需要在same前面加个the。
但是小托马斯·米基利还是改错了。
他把great改成了nice。
第五句:She put the new color on her hair or sat sill for 30 minutes , just as the directions saying.
这一句仍然是两处错误,一处需把or改成and,另一处需把saying改成said。
显然,小托马斯·米基利这个脑筋不好使的,又改错了。
何湘有点不忍心复述他的错误。
总之,他错了。
第六句:however , instead of the brownish red hair she had hoped for, she final got purple hair.
这个简单,只需把final改成finally就可以。
小托马斯·米基利这一次终于改对了,但是他有点不确定,他问何湘道:“何老师,这里final要用它的副词形式吗?”
何湘点点头。
小托马斯·米基利本来还很确定自己的答案,见何湘点头,他犹豫了。