“注意！左舷方向有敌轻型战舰一艘，距离大约3000码，航向南偏东，建议无航速下潜至50英尺深度，提前规避敌舰！”
朦胧月光下，卡斯利上尉望见海面有个模糊的舰影在不断接近，凭着在潜艇部队供职15年、经历43次模拟操演和20次海战的丰富经验，他提前做出了预警与预判，而布林少校立即采纳了他的建议。
说来有趣，在不列颠和大西洋海域的作战行动中，因顾忌同盟国的相对制空权，美英舰艇船舶往往选择夜间行动，所以同盟国潜艇部队夜间取得战果较多，而美英潜艇官兵在夜间实施攻击的经验也比较充分，这是他们应对日本海军的一大先天优势。
俩人在指挥塔殿后，直到所有艇员进入了潜艇内舱，他们才依次沿着竖梯钻下水密口，由布林少校关闭舱盖。
因为敌方护航驱逐舰驶近，这艘原本处于漂浮状态的潜艇悄然潜入水中。对这样一头“大鲸鱼”而言，50英尺也即15米深度并不深，处于收起状态的潜望镜离海面只有两三米，一旦敌方舰船从它的正上方驶过，就很可能跟它的潜望镜发生碰撞，若是换在白天，站在甲板上的舰员都有可能通过肉眼观察发现它的存在。
来到潜艇驾驶舱，卡斯利径直走到声纳兵旁边，在那里静静地站了一会儿，然后示意声纳兵将耳机交给自己。这台声纳仪器虽然是地道的美国造，指示灯和按钮下注释的也是专业的美国术语，但只经过几天的接触磨合，卡斯利就已经能够顺利操作它了。
随着时间的推移，来自海面噪音从无到有、从小到大，令潜艇上每一个人都紧张起来。舰船锅炉和轮机通常都位于船体的中下部，因而在位于水下的潜伏者听来，除了螺旋桨搅动海水产生的噪音，锅炉轮机的轰鸣声也是同样明晰的。在距离最近的时候，那轰隆轰隆的响声仿佛就是从上层舱室传来的。尽管向上只能看到舱壁，潜艇中的大多数艇员还是本能地抬着头。在这种忐忑中煎熬了许久，那些声音终于渐渐减弱直到变得非常微弱。
足足过了四十分钟，卡斯利才向布林少校示意敌舰已经远去。
“启动电动机，三分之一航速前进，上浮至潜望镜深度，升起潜望镜！”布林果断发出连串的指令。
尽管潜艇可以利用空气压缩机调整压载水舱来实现静态浮潜，但这种方法很难精确调整深度，而且在这个过程中不可避免地有气泡产生。因此，水下调整深度主要通过潜艇行进中改变水平舵角度来实现。
敌舰就在上方的海面游移，这时候即便是微弱的电机声也让人提心吊胆。好不容易回到了潜望镜深度，布林少校当仁不让地站到了潜望镜前，抓着扶柄转了小半圈，卡斯利则主动站在他对面，与之配合进行目标测定。
“发现敌方航船，距离3500码，航向东南，航速10节，方位？”
“方位029-11-23！”
“从轮廓来看，应该是一艘低速货轮，估计其吨位在4000到6000吨之间。鱼雷深度设定4米，航速设定42节，基准射角033，间隔1度。”言罢，布林少校侧头看了看卡斯利。
卡斯利点了点头。
过了大约五分钟，鱼雷舱传来报告：“艇艏1号、2号、3号、4号鱼雷就位，定深12英尺，定速42节，1号发射管为基准，射角033，2号、3号、4号发射管依次间隔1度，”
“很好！”布林两眼紧盯着潜望镜，就在艇员们静候攻击指令时，他突然猛转潜望镜，然后大叫一声“不好”。
艇员们还来不及揣测水面上发生了什么，外部便传来了轰隆一声爆响。
“真见鬼，真见鬼！日本人发现我们了！他们的战舰从远处开炮了！”在潜望镜收起的过程中，潜艇在炮弹爆炸的冲击下发生轻微的摇晃，这意味着爆炸物的绝对威力并不大，但当第二个、第三个振聋发聩的轰响声从头顶传来时，人们开始担心起来，要知道潜艇是件防御力非常薄弱的武器，哪怕一发30毫米口径的机关炮弹都有可能让它失去正常下潜的能力，何况是100毫米左右的驱逐舰主炮。
“保持三分之一航速，满舵左转10度，下潜至200英尺深度！”卡斯利忙不迭发出指令。
没等布林确认这个命令，接踵而至的轰响伴随着强烈的冲击袭来，潜艇顿时变成了游乐园里的过山车。
大副不敢犹豫，连忙照着卡斯利的口令进行操作。潜艇本来就在以三分之一航速前进，水平舵调整后，潜艇很快向着深海潜去，远离海面带来的变化也是明显的：那些轰响声以及冲击相对减弱了，艇员们在经过最初的惊慌后也都恢复的秩序。
“100英尺……120……140……160……”技术士官用近乎颤抖的声音报告说，直到他报出“200”，相当于水下60米深度，大副才相应调整水平舵，两名艇员训练有素地操控水柜开关，潜艇随之停止了下潜态势。
“关闭电机，全体保持安静！”布林这一嗓子喊了出来，须臾，潜艇内整个安静下来，只剩下来自外界的喧嚣。
这时候，在海面上那艘日本驱逐舰的尾部，头戴钢盔、身穿白色制服的水兵们正驱使深水炸弹沿槽滚动。一旁的台子上，佩戴士官徽标的中年男子就像是军阵后方的鼓手，青筋暴突、面目狰狞地呐喊着、咆哮着，而在他的身后，那面鲜红的太阳旗在风中狂烈地扯动！
“干掉美国佬，干掉美国佬，让他们葬身海底！”
黎明来临之前，海面清风徐徐，这本该是一天之中最平静、最和谐的阶段，然而这片海域却充满了喧闹吵杂的声响，各种以火药为基础的爆炸物在海面上惊奇怒涛狂浪，来回移动的探照灯光柱亦破坏了自然光线的渐变规律！
沉闷却震耳的爆炸声中，海面上腾起一团团硕大的水柱，白色的水花纷纷扬扬地洒向四周。海面上已是如此纷乱，位于深处的海水也被那些不断落下的深水炸弹搅得一塌糊涂。每一次爆炸，炽烈的光芒转瞬即逝，巨量的水泡在水压作用下急速上升，无形的冲击顺着海水传递开来。微暗之处，一艘黑漆漆的潜艇以肉眼难以察觉的惯性速度滑动，因而看起来是处于悬停状态，那些落在较远处的深水炸弹并不至于产生严重影响，但是每隔几分钟还是会有那么一两枚落在近处！
此时的潜艇舱内，数十名艇员们以各种姿势保持静默，在昏暗的壁灯下犹如一座座肉色的雕塑。不过，雕塑们也并非完全没有动作，有人在轻声背诵着圣经，或是不断在胸前划着十字，祈祷宗教信仰中的神能够保佑自己；有人表情麻木或是茫然地睁着眼，就这样等待着噩梦的结束。
时间缓慢流逝，仿佛有一个世纪那么长，外面的声音终于渐渐稀疏下来，听起来也越来越远——艇上50人，包括来自爱尔兰的卡斯利上尉，此时都应该再三感谢美国和英国的海军高层，因为在与日本处于政治蜜月期的时期，他们也没有把最先进的声纳和雷达技术卖给日本海军。在各方因素的作用下，日本海军的雷达和声纳技术至今仍是各主要交战国中沦于末流的。
经历了长久的沉默，布林少校率先开口道：“好了，伙计们，最艰难的时期已经度过了！检查艇上各处设备，10分钟之后启动电机！”
带着劫后余生的感怀，艇员们纷纷回归战位。
像是即将走进宴会厅似的，布林很是认真地整理了一下自己的军装，以期在最华美的时刻展现出自己最有魅力的一面。坐在一旁的声纳兵重新戴上耳机，他表情凝重地操作这台看似简单的设备，过了约莫五分钟，他报告说：“未发现高速螺旋桨声。”
布林看了看手表：“天就快亮了，留给我们的时间不多。”
卡斯利上尉皱了皱眉头，似乎有所顾虑。
见卡斯利没有吭声，布林少校下令道：“无航速上浮至50英尺。”
“开始上浮，180英尺……160……140……”技术士官照例报出了一个个代表潜艇深度的数字，等到他报出50时，布林走到潜望镜旁：“升起潜望镜！”
片刻过后，他的嘴角挑起笑容：“敌方航船距离2500码，航向东南，航速10节，方位？”
卡斯利迅速读出数据：“方位020-10-53！”
“调整一号、二号、三号、四号鱼雷发射管，定深定速不变，基准射角改为021度！”
待艇艏鱼雷舱的艇员们调整好他们最犀利的攻击武器，布林少校下令关闭电机。
潜艇潜行时，用于驱动的电机本来就要比柴油机更加安静，当它停止工作之后，人们甚至能够听见自己的心跳声。
“校正！敌方航船距离2350码，航向东南，航速9节！方位？”
“方位022-30-33！”
“基准射角改为023！”
静坐在一旁的声纳兵全神贯注，手里也拿着铅笔在轻轻记录着——以目前的技术水平，当潜望镜和声纳并用的时候，前者显然更具准确性。
2350码，四枚鱼雷齐射，干掉一艘货船几乎是板上钉钉的事，但这样做未免太过奢侈。布林少校纹丝不动地盯着潜望镜看了有足足两分钟，而后下令：“一号发射！二号发射！”
五六秒过后，少校又道：“三号发射！四号发射！”
命令准确无误地通过艇内的传音筒传达到了首部鱼雷室。
最后看了一眼，这位金发艇长果断地合拢潜望镜握柄，“收起潜望镜！”
直航鱼雷发射之后，水面舰艇上的官兵不难通过白色的尾痕判断它的出现位置，再根据经验加以推估，完全能判断出潜艇的射击方位。
卡斯利掐着表计算着，炮弹只需要一两秒钟就能飞过的距离，鱼雷可得跑上一两分钟。
122秒，第一个爆炸声传来。
7秒过后，第二个爆炸声响起。
众艇员皆在欢呼，唯独卡斯利摇了摇头，低声呢喃：“浪费，真是太浪费了！”