天才小说 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

10月23日。

《回头是岸》的英文版和日文版本正式发售!

国外新兴的直播网站linklive上,郝帅气已经第一时间下载好了英文版本,并重新开始了一周目的游戏。

只不过这次他不再是按照常规的路线进行游戏,而是在追求速通。

经过了这么长时间的直播,郝帅气的直播订阅人数一直在不断增长,目前已经达到了十万多的订阅,这在linklive这个新兴的直播网站上已经相当可观了。

每天直播都能看到观众在问:“这游戏什么时候出英文版?”

而在艾丽岛上,郝帅气发布的《回头是岸》视频也已经获得了极高的热度,而老外看这款游戏直播时的发言,也成为国内玩家们津津乐道的话题。

现在,《回头是岸》的英文版终于出来了,郝帅气自然也要借此机会向所有观众大肆宣传一番。

直播间的观众们,自然也是欢呼雀跃。

“一直在看这游戏的直播,看起来这是一款非常高难度的动作类游戏,非常感谢博主为我们介绍这样一款好玩的游戏!”

“太棒了,终于出了英文版!鬼知道我在玩中文版的时候经历了些什么。”

“不得不说,这游戏的英文版制作得相当不错,我看了一下,一些关键翻译都做得恰到好处,很好地把原作的意思给翻译了出来。真是良心开发商,在细节上精益求精,好评!”

“一款让我这个本来对华夏文化丝毫不感兴趣的人也沉迷的游戏。”

“我已经看博主通关了好几次,相信这游戏对我而言不会是一个问题了!”

也有不少玩家在官方的海外平台留言支持,或者在各大论坛和网站自发宣传。

《回头是岸》的海外版本,形势一片大好!

……

腾达网络技术有限公司。

李雅达一直在关注着外网的数据,越关注,越感慨。

“真没想到啊,外网的数据竟然比国内的数据还要更好?”

“裴总可太厉害了!”

李雅达是彻底地心悦诚服。

这次《回头是岸》的多语言版本是官方平台帮忙制作的,翻译质量极高,但即使如此,李雅达也不敢100%确信这游戏会在国外火起来。

原因很简单,文化差异太大了!

国内和国外的游戏市场,完全是两码事。

有很多国内大火的游戏,到了国外就水土不服,怎么推都毫无效果;

也有一些国内没声音的游戏,到了海外反而活得很滋润。

所以,国内甚至出现了一批专攻海外市场的发行商,会努力研究国外用户的口味,负责一些本土游戏的海外化工作,这里面同样有巨大的利润。

所谓“海外化”,就是从画风、玩法、游戏细节、宣传方式等诸多方面,全方位地改造一款本土游戏,让它能够更好地迎合海外玩家的口味。

有时候为了达成更好的效果,甚至要把整个世界观包装全都换掉,换成国外玩家更容易接受的西幻背景。

所以,某一款游戏在国内、海外一起火,本身就是可能性极低的小概率事件。

做到了这一点的游戏,毫无疑问地都成为了游戏公司的支柱游戏、摇钱树。

所以,《回头是岸》能够在海外也同样取得不错的成绩,让李雅达感到非常惊讶。

“有一说一,《回头是岸》看起来并不像是会在海外市场讨喜的游戏。”

“整个故事背景都是用了华夏传统文化的素材,许多对国内玩家有很强烈共鸣的元素,比如奈何桥、三生石、孟婆等等,对国外玩家来说可能毫无感觉。”

“但即使如此,国外的玩家们依旧对这游戏如此喜爱,足以见得这游戏有多么成功。”

“这都是源于裴总付出的心血啊!”

想到裴总为《回头是岸》付出的种种努力,李雅达发自内心地感到佩服。

“首先是游戏本身的设计。”

“《回头是岸》是一款非常硬核的动作类游戏,非常符合海外玩家的口味。”

“裴总冒着被国内玩家不接受的风险,制定了高难度的玩法,也许从一开始就是为了国内和海外通吃?”

“其次是宣传方式。”

“linklive上的许多外国博主一边直播《回头是岸》一边查词典,让这款游戏在海外拥有了广泛的知名度,同时也形成了一个可供讨论的热点梗。”

“出现国外博主自发推荐,这是个小概率事件,但话说回来,这也是游戏本身的特点所决定的。”

“游戏本身如此优秀,即使没有郝帅气,也会有其他的外国博主发现这款游戏并自发传播。”

“最后,裴总让我不要着急推出海外版。”

“一方面是耐心等待游戏在海外的人气积累,另一方面也是为了留出更多的时间给翻译,让这款游戏的文化内涵能够精确而优雅地翻译出来。”

“种种因素叠加在一起,才有了《回头是岸》海外版的成功!”

“大概这就是所谓的‘运筹帷幄之中,决胜千里之外’吧?”

“裴总真是面面俱到,考虑得太周全了!”

“看来我还有很多的东西要学习啊!”

李雅达由衷地感慨道。

正感慨着,裴谦来上班了。

李雅达赶忙站起身来:“裴总,关于《回头是岸》海外版本,目前的情况……”

裴谦脸一黑,赶忙一抬手示意她打住:“不用说了。”

李雅达赶忙点头:“啊,好的裴总。”

果然裴总对此早有预料,现在报喜是有点多此一举了。

裴谦则是有些无语。

大早上的就听到这种坏消息,晦气!

“裴总,项目组目前没有其他的任务了,就只有一些简单的小bug要修复。李雅达说道,“我打算给他们安排一些版本优化的工作,或者准备开发DLC,您觉得呢?””

“DLC?No!”裴谦吓了一跳,赶忙叫停这个危险的想法。

他看着李雅达,正色道:“大家都已经辛苦这么久了,还不赶紧好好休息?”

“员工是腾达最宝贵的财富,千万不能太劳累了!”

“而且,一直产出没有输入,再多的灵感也会枯竭。”

“作为游戏制作者,一定要多玩游戏、多取材,才能一直做出令玩家耳目一新的好游戏,明白吗?”

“这一周大家什么都别干,呃……让包旭带着大家打游戏。”

“包旭,你以后就是领玩员,负责领着大家玩游戏。”

“规划一下,给大家安排任务。不管是什么游戏,这一周大家的游戏时间必须达到40小时,游戏时间不够拿你是问!”

一旁正在缩着脖子努力降低存在感的包旭虎躯一震。

干!我头都快扎到显示器里去了,怎么还是被裴总给安排了!

包旭赶忙站起身来:“好的裴总。”

裴谦忿忿地去自己的办公室了。

办公区的众人面面相觑,然后齐刷刷地把目光投向包旭这边。

包旭非常无语地一摊手:“看我干啥?大家抓紧行动起来吧……千万别让我难做啊。”

办公区的众人面面相觑,然后赶忙纷纷放下手头并不紧要的工作,手忙脚乱地打开游戏。

……

办公室里,裴谦用自己的工地英语水平看了看《回头是岸》英文版的评价,默默地叹了口气。

唉,虽然在制作英文版之前就已经预见到了这种结果,但……无能为力啊!

裴谦本来以为,只要靠文化隔阂和文化壁垒就可以挡住九成以上的海外玩家,然而现在才发现,是自己太乐观了。

真的没想到这些国外玩家为了受苦,竟然能硬啃生肉,而且还带火了一批会中文的博主!

于是,官方平台看到这游戏在国内和海外的热烈反响,决定帮忙找翻译团队出海外版,一切就这么顺理成章地发生了。

“算了,随缘吧。”

裴谦对此也已经是无能为力了。

最后进入临阵磨枪状态,把1024数码节的各项活动又重新过了一遍。

下午,裴谦看了会剧,又在办公室打了个盹,等着晚上给夏主编等人安排的饯别宴。

……

……

晚上,腾达的一辆七座商务车和一辆普通的商务车停在明云私厨的门口。

夏江从车上下来,脸色煞白,看起来精神不是很好。

她身后下车的几个人脸色也不是很好,有个身强力壮的摄像大哥走路都有点不稳,看着虚弱的样子,多半是吐过。

显然,大部分人对于这种极度刺激的娱乐活动,都不是太适应。

夏江回忆着今天在京州新天地游乐园的难忘经历,整个人都不好了。

云霄飞车、跳楼机、大摆锤、鬼屋……

夏江也不知道自己到底是怎么坚持下来的,现在腿还有点发软。

裴谦已经提前等在明云私厨的门口,看到众人的精神状态如此萎靡,不由得嘴角微微上扬,露出一个发自内心的微笑。

呵呵,总算是扳回一城!

看你们还敢不敢再背刺我!

裴谦不由得美滋滋地想着,是不是给所有来京州的记者安排一下类似的“绝命一条龙”,以后就不会有人再敢来采访了?

“怎么样夏主编,大家今天玩得还开心吗?”裴谦满面春风,笑容和煦。

夏江勉强挤出一个微笑:“开心……”

裴谦满意地点点头:“开心就好!大家今晚吃完饭好好休息,明天还给大家安排了高空跳伞项目,特别好玩,一定不能错过!”

夏江:“……”

……

……

第二天上午。

工作人员来到夏江等人下榻的酒店,只在房间中找到了奖杯、证书和留给裴总的十万块奖金。

在奖杯旁边,留了一封信。

“裴总:”

“非常感谢您在这段时间的热心招待,我们在京州度过了一段非常难忘的时光!”

“由于工作任务繁重,领导突然安排了新的采访任务,我们只能仓促赶回。裴总工作繁忙,来不及当面道别,深表歉意。”

“请裴总放心,这期专访一定圆满完成!希望能够有下一次合作的机会!”

天才小说推荐阅读:C小喵子新书捕手传说我守到DNF关服竟然穿越了把现实改造成游戏绝顶枪王都市真仙一个路过的冒险家卢米安莉雅免费阅读全文最新章节冠军之光重生之日天大帝顾寒煜江果果的小说免费阅读最强村医惊鸿楼天道游戏我却成了鱼人之神王者:人在花果山,最强打野第五人格:我什么角色都能四杀足球小将,你管这叫17岁?网游:我的职业能变身魔道之游戏人生熊学派的阿斯塔特公路求生:一发入魂,制作必升品艾尔登法环:接肢超人葛瑞克卢米安莉雅免费阅读完整版问道手游:百区道王NBA:开局交易麦迪,震惊联盟开局获得后羿认可,这个弓手无敌开局强化癌细胞,我独获登神序列鼠妖团团超可爱,太欧气又软又甜顾寒煜江果果小说全文免费阅读无弹窗泡妞宝鉴天灾OL:开局技能全满级原神:提瓦特的璃月人全民:合成师,开局合成亡灵大军家族修仙:陈门仙族诸天妖道:从笑傲大明开始网游之狂暴审判网游:永恒真理之主恶魔女友总想吃掉我都市之最强兵王什么叫开挂型射手啊王者:荣耀的传承巅峰幻界公子您命中缺我英雄无敌之巨龙之主赵昊带着王者荣耀系统征服异界林逍林萱大周诛邪人,开局获得邪神奖励!海贼首富的嚣张高调史最强法爷:九个暴君鬼宠横扫全球人在木叶,暗部拷问忍者十年!
天才小说搜藏榜:鼠妖团团超可爱,太欧气又软又甜顾寒煜江果果小说全文免费阅读无弹窗泡妞宝鉴天灾OL:开局技能全满级原神:提瓦特的璃月人全民:合成师,开局合成亡灵大军家族修仙:陈门仙族诸天妖道:从笑傲大明开始网游之狂暴审判网游:永恒真理之主恶魔女友总想吃掉我都市之最强兵王什么叫开挂型射手啊王者:荣耀的传承巅峰幻界公子您命中缺我英雄无敌之巨龙之主赵昊带着王者荣耀系统征服异界林逍林萱大周诛邪人,开局获得邪神奖励!海贼首富的嚣张高调史最强法爷:九个暴君鬼宠横扫全球人在木叶,暗部拷问忍者十年!网游之绝顶锋芒我在修真世界搞建设杀怪百分百爆率,你跟我比幸运?捕手传说半神之殇暗盒游戏桃运狂兵斗破苍穹之无上之境萧炎全文完整版花昭叶深重生七零肥妻要翻身最新章节在线阅读[综影视]非人类进化指南王者荣耀之大神救命呀!斗罗:武魂殿团宠路子野惹她干嘛王者:我胡乱操作被对面疯狂脑补控球先生虫群领主:百倍奖励疯仙温宁厉北琛许逸的小说全文免费阅读无弹窗最毒宠妾:盛宠妾宝王爷大人足坛最强作死系统英雄联盟之神河系统罗天蓝秀儿小说最新章节免费阅读从继承永生仙王衣钵开始纵横诸天重生无敌从传奇开始[综]非常规恋人林默安幼鱼小说全文免费阅读我守到DNF关服竟然穿越了绝地求生之我的系统能升级
天才小说最新小说:王者:边路第一恶霸,震惊全网巨星闪耀全民航海:开局获得海神权杖!化身NPC:我与玩家和平共处三万毫米歼星炮,这片废土我来罩我一体校生:成为拳王很合理吧不是御兽师咋了?我有一国御兽我把NPC拐跑后游戏崩了挨打永久加生命,开局即无敌国乓!让我成为我的荣耀!!超能进化:我的兵种有点贵NBA带着西蒙斯踏上篮球之巅光与暗的交响网游:开局万倍增幅,炸了新手村小绿茶太撩,深陷疯批鬼怪修罗场率土:我有小号多开系统网游:狩猎时代,我即是杀神体育:我在奥运会,吊打大漂亮人权卡!刚出卡池,刀哭全世界强制游戏全民领主:成为巫女后一箭破万法网游之四神天下穿成游戏卡牌,召唤师是呆萌萝莉求生游戏,我在异世卷成大佬网游:女孩子也能成为大佬国运金铲铲:开局好运十四连败全民大荒:开局SSS级天赋匹配三万场,打的职业哥哭爹喊娘NBA数据自由定制,谗哭科詹库赛尔号:传说中的精灵小智重走大师之旅王者:我神级实力,一秀五!森林求生:有提示的我苟的很放肆全民求生:从升华宝箱开始求生:从茅草屋开始踏上巅峰王者:顶尖野王,全网主播哭泣王者:这一次,我来代表普通玩家游戏神豪,成长型系统你怕不怕我!开局三个天赋技能太多了SS级天赋,代价是变成女生?领主:我愿建立一方乐土足球教练,我选择国足绽放于冬网游三国:从南海开始,虎视天下双职业,无限重置,阁下如何应对第四天灾:玩家对抗玩的就是真实全民巨鱼求生:我能听到巨鱼心声求生试炼:从猫女开始进化1984,我在公牛队当老板