那天, 鸣人最终还是没有带回佐助，薄野翎也跟着在医院守到宁次他们脱离危险。而跟他们一起被带回木叶的君麻吕由暗部接收后便不知去向, 不过灵韵果建立的信息链稳定地处在木叶某个位置，薄野翎便暂时放在一边。
没过多久, 鸣人跟着自来也出村修炼, 所有人好像都重回轨道忙碌起来。
时间过得很快，日子平静下来之后恍然就从手里溜走了好多。薄野翎刚木叶没多久的时候还只认识卡卡西，只认识凯和当年那些同期生, 可是呆得久了之后, 她就能把自己喜欢的食店和常去的日化店的店主名字喜爱记得清清楚楚，她知道在木叶的哪个地方看日出和夕落最好，也知道哪些地方能在午觉时晒到最舒服的阳光, 她知道不远处的街头有一个卖零食的小商店，是上次一起去营救她和佐助的丁次的奶奶开的, 也知道天天家里开着一间不小的武器店，每次去天天都会抓一把糖给她然后软磨硬泡要捏她脸。
薄野翎喜欢去忍者学校附近的小公园, 所以也认识了一些小孩子。她摘下路边含苞的花，温柔地蹲在哭闹的孩子面前让花朵徐徐开放, 看得那些孩子惊讶得忘记了哭泣, 再熊的孩子被父母接走时也会羞赧地跟她一边笑一边说再见。
这样的生活其实真的很好，每一天都能认识不同的人，听到各种故事, 看见永远看不腻的景色, 薄野翎可以熟门熟路地摸去训练场看宁次和天天, 也可以在卡卡西的公寓里看一天的书，晚了就打开电视，一边看一边把喜欢的台词记下，刚洗的头发把沙发弄湿了一些，卡卡西就无奈地看着她，然后走过来帮她擦干净头发。
时间过得好快，薄野翎记得没多久前她的向日葵才漂漂亮亮的开出了花，现在花期却早已过了，忽然从夏天跳到了冬天。她那个没什么东西的房间现在也堆满了各种杂物，有宁次送的葵花籽，有天天给的没吃完的糖，有街头的小猫小狗给她叼回的看起来好像有用却一次都没用过的东西，还有最近新认识的一只呆呆的小鸟，总是喜欢衔回一些亮晶晶的东西，比如玻璃碎渣，比如玻璃珠子。
薄野翎把那些东西整整齐齐地摆在空荡荡的衣橱里，看着那些物体上的磨损和划痕猜测那些东西后面也许会有的故事，那是一个很愉快的过程。
木叶的冬天很冷，薄野翎外出的时间变少了，她更多时候呆在卡卡西那边，在有暖气的房间里望着结了冰霜的窗户发呆。仔细想想，她到这边的世界差不多两年了，仔细想想，她离开奈奈妈妈差不多两年了。
“阿翎。”披上外衣准备好出门的卡卡西回头看了一眼窗边的薄野翎“今天也呆在屋子里吗？”
沉浸在思绪里的薄野翎回神，歪了歪脑袋“我可以带着被子出门吗？”
“不可以。”卡卡西不假思索地回答。
薄野翎失望地轻轻叹口气，伸手碰了碰冰凉的窗户，指腹便融开几分湿气“卡卡西。”一边想出门一边又不想裹成熊的薄野翎开始软绵绵地撒娇“卡卡西卡卡西卡卡西……”
站在门边的卡卡西无可奈何地叹口气，还是又走回来，放软声音“阿翎想出门的话，可以出去转一圈，但是冬装必须换上。”他伸手把长长的围巾一圈又一圈地绕在薄野翎脖子上，可即使如此，暖黄色的围巾也长长的垂下来，落到薄野翎的手边。
换上了冬装，薄野翎终于出了一趟门，街上的人很少，愿意在这种天气出门的人看来也并不多。卡卡西带着薄野翎走了一段路，想着小姑娘怕冷，又没带手套，便自然地伸手去牵薄野翎的手。可是他动作间却不禁想起了前两天刚买的亲热天堂最新话，男主角在寒冷的冬天带着女主出了门，手不经意地触碰间，一向成熟的男人皱起眉头说‘美知子的手怎么这么冷？’，然后温柔地将女主冻凉的手捧在手心轻轻呵气，女主感动地注视男主，随后感情升温。
这么一想，卡卡西的动作就微微迟疑了一下，可是手却已经触到了薄野翎的手背。
“嗯？”薄野翎侧过头，看了一眼卡卡西的出门后迅速降温但却也算暖的手，然后双手捧住了卡卡西的手“卡卡西的手变冷了。”
暖宝宝薄野翎捧住卡卡西的手，轻轻呵气揉搓，大眼睛忽闪地看着他“这样有没有好一点？”
……这发展反了吧？
卡卡西死鱼眼片刻，但看着薄野翎认真暖着他的手，又微妙地觉得真的有几分暖意，从掌心一直落到心里去“真是犯规啊……”卡卡西收回手，揉着薄野翎的脑袋，低声嘟囔“我可不是轻易就会被入手的美知子啊。”
“卡卡西，头发弄乱了。”薄野翎抱着脑袋躲开，急忙整理被蓝色发带整齐绑好的银发。
卡卡西带着薄野翎在街口买完东西准备回去，却正好碰上传讯鸟飞来，他嘱咐薄野翎早点回去，便先行离开。薄野翎听话地准备回去，又恰好在路上遇到天天，她站在酒酒屋门口不知道在等谁，在冷风中微微缩着脖子。
“阿翎！”天天看到了薄野翎，满脸笑容地找了个招呼。
“天天怎么在这里？”薄野翎看着搓手取暖的天天，便拉了拉自己长长的围巾，自己围着一端，又把另一端给天天围上“这样还冷吗？”
天天缩进暖绒绒的围巾里，朝薄野翎蹭了蹭“阿翎真好。”两个人戴着同一条围巾，站得自然也近，天天抱着薄野翎的手臂，轻声抱怨“都是凯老师啊，集合非要选在这里，找个暖和一点的地方又不会怎么样。”
薄野翎微笑着听“那怎么只有天天一个人在这里？”
“不知道，难道是我出门太早了吗？”天天皱着眉思索“还是我看错地点了？”
薄野翎陪天天等了一会，还是没有其他人来，天天越想越觉得可能是她看错了时间或地点，吹了好一会儿冷风之后还是忍不住决定再回去确定一下，急匆匆告别了薄野翎。薄野翎重新整理好围巾，目送天天离开，才又往回走。
卡卡西果然是有了什么任务，中间回来过一次，在门后留下纸条后就走了。薄野翎回来关门就看到了那张纸条，然后栽倒在沙发上思考今天该做什么。消磨时间这种事她其实很擅长，哪怕没有人陪着也能自得其乐，薄野翎拿出常看的书，一遍遍地读自己喜欢的段落，又照顾卡卡西养在窗台的花，最后把整个书架都清出来重新弄整理了一遍。
晚饭吃的仍旧是速食，薄野翎虽然会做饭，但是觉得自己一个人没有必要去做，平时也都是卡卡西掌勺。她唯一一次施展继承自奈奈妈妈的厨艺，最后还全都进了帕克肚子里。
冬天总是天黑得比较早，薄野翎乖乖上床睡觉。前段时间有个不认识的大叔突然从街口冲出来塞给她一个晚上玩的星光球，薄野翎原本想退出去，可是大叔娇羞地掩面逃走了，她就只有带回来。不过她真的非常喜欢那个星光球，一关上灯整个房间都是迷人的星光。不过那种玩具据说很少，连电池都是特定的，玩到没电之后，薄野翎只有将其好好收了起来。
薄野翎闭着眼睛，在脑袋里想着满房间星光的美丽场景，希望那样的画面能进入梦中。可正当她半梦半醒，似乎已经遨游在星空中时，一个声音唤醒了她。
‘笃笃笃！’
薄野翎迷迷糊糊地醒来，发现有什么在轻轻叩击窗户，她光脚下了床走过去，掀开窗帘就看见窗外几只快要冻僵的鸟“诶！”薄野翎急忙开窗放小鸟进来，外面的冷风似暗藏刀锋，吹拂皮肤时仿佛能带走所有温度。
薄野翎摸着小鸟们的脑袋“怎么了？”
早在冬期开始时，大部分鸟便迁去温暖的地方了，木叶豢养的传讯鸟也喂养在了室内，这些留下来的鸟雀本应该留在巢穴里熬过冬天，却不知道为什么在这么冷的冬夜里跑出来。
小鸟们叽叽喳喳叫着，衔着薄野翎的袖子往外拉，薄野翎微微皱眉，还是飞快地换下睡衣，跟着小鸟们出了门。
“要去哪里？”冬夜的风吹得薄野翎脸颊生疼，可是被制约的她也无法影响气候，眼看着路越走越偏，将要靠近外围的森林，她将下半张脸埋在围巾里小跑起来。
刚到森林边缘，薄野翎就听见了几声嘶哑的猫叫声，她微微一愣，也不用鸟雀指引，径直朝声音来源走过去。跨过粗壮的树根，薄野翎看了树下背风处的小箱子，箱子里赫然几只出生不久的小奶猫。
薄野翎几步走过去，看着在冬夜里瑟瑟发抖的猫咪。箱子里一共有五只猫，看起来都是刚出生不久，或白或黄或黄白相间，只是那五只幼猫已经有三只僵硬安静地躺下了，只有两只小猫还蜷缩在一起，舔着他们死去的兄弟。
事情已经明了，不知道谁扔下的幼猫，在这样的冬夜里这些小猫根本熬不过去，如果不是叫声吸引了鸟雀们的注意，鸟雀们来向她求救，这些猫今晚都会冻死在这里。
薄野翎取下了围巾，将几只猫咪包在里面，又将纸箱抱起来，快步往回走。
剩下的两只小猫不停地叫着，幼嫩的声音嘶哑得厉害，喵喵喵叫得人心里难受。薄野翎抱紧了箱子，忍不住伸手抚弄剩下的两只猫，可是猫咪太小了，即使触碰了，猫咪也无法告知他们的诉求“怎么办？”薄野翎不由问身边的小鸟“现在该怎么办？”
「是冷吗？」停在薄野翎肩上冻得缩成一只鹌鹑的小鸟猜测「还是饿了？」
「饿了吧。」另一只小鸟哆哆嗦嗦地说「好像他们一直饿着，这么小会饿死的吧？」
“那……那他们吃什么？”薄野翎脱了围巾，出门又没多穿几件，此刻手已冰凉。她顾不上这些，回想着自己在哪里看过的动物百科“牛奶吗？可是哪里能找到牛奶？”
即使有了围巾，也避了风，可是两只小猫仍在发抖，其中一只发出了黏糊的咳嗽声，嘴边一小片红红的血渍。薄野翎有些不知道怎么处理这样的情况，这里离公寓有点远，她一路跑过来都花了不少时间。薄野翎只有先找了个避风的长椅，把纸箱紧紧抱在怀里，她着急又不知所措“他们好像不太好，该怎么办呀！”
怀里的猫还在小声喵喵叫，薄野翎心疼得不行，可是目之所及却看不到一个能求助的人“我，我不知道他们怎么了，总之……总之要先找个知道他们怎么了的来帮忙。”她急匆匆地思考。
「啊！叫他们的妈妈来！」小鸟兴奋地提出建议「妈妈很神奇的！她们一眼就能看出幼崽是生病了打架了还是偷吃东西了！说谎都没用哦！」
“妈妈……”薄野翎念了一下这个词，可是这些被遗弃的猫咪真的有妈妈吗？
「找找试试看吧？」小鸟扇扇僵硬的翅膀飞起来。
薄野翎闭上眼睛，感受周身流动的风元素，她处在风的中心，感受到灵络织成蛛网扩散“风啊。”她睁开眼睛，下达命令“吹起来，把孩子们的声音，送到他们母亲的耳边。”
冷风呼啸而起，漫卷在天际，那些安然休憩在家的家猫一个个动了动耳朵，慢慢睁开眼睛，而街面上聚集在一起抵抗寒冷的流浪猫，也一个个在漆黑的夜里睁开了锐利的猫瞳。
「还没来吗？」小鸟在声音送出后，已经是第三次围着薄野翎说这句话了。薄野翎抱着纸箱，不时摸了摸两只小猫的脑袋，让他们振作一起，她也跟着一起望向村子的方向，来路却一片平静。
“喵。”忽然一声猫叫响起，薄野翎立刻抬头看向树底，那里很黑，隐约能看见一直猫。
“你是……这些孩子的母亲吗？”薄野翎急忙问道，却在下一秒发现那只猫身边还有另一只，不仅如此，黯淡的月光洒下来，映进睁开的猫瞳里，反射出光线的眼睛，并不止一两双而已。薄野翎凝神去看，却发现有许多猫正在朝这里聚拢。
有些是皮毛润泽，带着猫牌的家猫，有些是身体还伤痕累累，皮毛肮脏的野猫。他们聚集在一起，朝薄野翎走过去。
「噫！好可怕！」眼看捕食者出现，两只小鸟瞬间飞起来隐入森林中。
薄野翎看着聚拢在脚下的猫，她并未感觉到恶意“请问，你们……？”
「我们听见了孩子在哭叫，都要睡着了，就听见孩子在叫妈妈，吓得我一把老骨头从窝里一下跳出来。」一只老猫跳上座椅，语气却淡淡的，朝薄野翎怀里的纸箱嗅了嗅「这么冷的天，把孩子给我们吧。」
薄野翎将纸箱放在地上“这些孩子的母亲在吗？”
老猫扫了下面一眼，沉默片刻“没关系，我们都是他们的母亲。”
明明都是些不太相识的猫，有些还可能因为平常争地盘而打斗过，却都因为听见了孩子的哭叫而聚集在这里，即使不是他们的孩子，可爱护幼崽却是父母天性。
几只母猫上前来，叼开薄野翎的围巾爱怜地悉心舔祗里面仅存活的两只小猫和其他已死去的小猫，其他猫则静默地站在外面，似在以并不高大的身影为里面的喂奶的母猫和孩子挡风。薄野翎有些歉疚“抱歉了，我到的时候，只有两只小猫还……”
“不必道歉，精灵。”老猫盘在薄野翎身边“还活着两只，在这样的晚上已经很好了。”
风变小了些，薄野翎感觉自己手背温热，转过头才发现有只猫在舔她的手背。她的手已经被冻得冰凉麻木了，急忙缩回来“别，我的手很冷。”
那只黑灰杂色的猫抬起金黄的眼睛，那么耀眼的颜色却格外温柔。
「可您的心很暖。」