白话文翻译
大挠问道：“天和人气息相通，不知道地气是不是也和人气息相通呢？”
岐伯回答说：“地气与人气相通的情况，《素问》《灵枢》里已经详细论述过了。您为什么又问呢？”
大挠说：“《内经》是将地气与天气统合起来论述的，并没有单独论述地气。”
岐伯说：“天、地、人三才并立，天气与地气相通，地气与人气相通，原本就不必分开来讲。”
大挠说：“地气有与人气单独相通的时候，请您讲讲它们是如何相通的呢？”
岐伯说：要说相通就相通，要说分开就分开。
大挠说：请讲讲人是如何单独与地气相通的。”
岐伯说：大地有九州，人有九窍，这就是人单独与地气相通的一种体现。”
大挠说：《内经》里提到过这个。”
岐伯说：虽然提到过，但并没有详细分析。”
大挠说：请讲讲详细的对应关系。”
岐伯说：左眼对应冀州，右眼对应雍州，鼻子对应豫州，左耳对应扬州，右耳对应兖州，嘴巴对应徐州，肚脐对应荆州，前阴对应营州，后阴对应幽州。”
大挠问：“当地气出现异常时，疾病会如何反应呢？”
岐伯说：冀州的地气异常，人的左眼就会生病。雍州的地气异常，人的右眼就会生病。豫州的地气异常，人的鼻子就会生病。扬州的地气异常，人的左耳就会生病。兖州的地气异常，人的右耳就会生病。徐州的地气异常，人的嘴巴就会生病。荆州的地气异常，人的肚脐就会生病。营州的地气异常，人的前阴就会生病。幽州的地气异常，人的后阴就会生病。这就是地气与病气相对应的情况。”
大挠问：“为什么有的这种对应情况应验，有的不应验呢？”
岐伯说：应验的情况，是因为人的正气虚弱。不应验的情况，是因为人的正气稳固。正气稳固的人多，正气虚弱的人少，所以应验的情况也少。看起来好像地气与人气不完全相通，但其实相通才是符合道理的。”
大挠说：既然有不应验的情况，恐怕这不是固定的道理。”
岐伯说：医学是综合天地人来阐述道理的，怎么能缺失不全呢？宁愿讲述地气与人气相通的道理，让它是否应验顺其自然。”
大挠说：说得好。”
陈士铎评价说：地气实际上与天气相通，为何要单独与人气区分呢？地气应验与否，并非地气本身的问题，既然说相通，又何必非要追求绝对的相通呢？
幽默风趣解读
天地人“三角关系”中的地气谜题
嘿，您瞧瞧，这大挠又开启了他对天地人关系的深度探索之旅，这次他把目光投向了地气，一脸好奇地问岐伯：“都说天和人气息相通，那这地气和人是不是也有啥神秘联系呀？”感觉大挠就像个探索神秘宝藏的小探险家，对天地人之间的每一个角落都充满了好奇。
岐伯一听，笑着说：“这事儿啊，《素问》和《灵枢》早就说得明明白白啦，你咋还问呢？”就好像在说，这可是大家都知道的事儿呀。
大挠挠挠头说：“《内经》是把地气和天气放一块儿说的，没单独讲讲地气和人的事儿呢。”大挠这小脑袋瓜里，估计一直琢磨着地气和人之间那点特别的联系，觉得肯定有啥秘密没被发现。
岐伯点点头说：“天、地、人就像三个好伙伴，天气和地气相通，地气又和人气相通，本来就像一家人，不用分得那么清啦。”但大挠可不满足，继续追问：“可地气肯定有和人单独相通的时候吧，您快给我讲讲到底咋相通的。”
人体九窍与大地九州的奇妙“连线”
岐伯看大挠这么执着，就说：“行，那我就讲讲。你看啊，大地有九州，咱人有九窍，这就是人跟地气单独相通的一种表现。”大挠一听，说：“这我知道，《内经》里提过。”岐伯笑着说：“提过是提过，可没给你细细分析。”大挠眼睛一亮：“快讲讲详细的，我可太想听了。”
岐伯清了清嗓子，开始说道：“这左眼啊，就和冀州对应，右眼和雍州对应，鼻子对应豫州，左耳和扬州对应，右耳对应兖州，嘴巴对应徐州，肚脐对应荆州，前阴对应营州，后阴对应幽州。”这就好比人体的九窍和大地的九州之间，有一条条神秘的“隐形连线”，把它们紧紧连在了一起。
想象一下，人体就像一个小宇宙，九窍是这个小宇宙里的九个神秘入口；大地则像一个超级大地图，九州是地图上的九个重要区域。这两者之间通过这些神秘连线，好像在进行着一场无声的对话。左眼就像冀州派到人体小宇宙的“小使者”，右眼则是雍州的“代言人”，每个窍都带着对应州的某种神秘气息。
地气“闹脾气”，人体九窍“遭殃”
大挠又好奇地问：“那当地气闹脾气，出现异常的时候，咱人身上会咋样呢？”岐伯说：“要是冀州的地气乱了套，人的左眼就该生病了，就好像冀州的‘小使者’在人体里不舒服，开始闹毛病。雍州的地气异常，右眼就会生病。豫州的地气一捣乱，鼻子就遭殃。扬州的地气不对劲，左耳就出问题。兖州的地气有状况，右耳就不好受。徐州的地气乱了，嘴巴就会生病。荆州的地气不正常，肚脐就会不舒服。营州的地气闹脾气，前阴就会生病。幽州的地气出问题，后阴就会有毛病。这就是地气和病气的对应关系。”
这就好比一场“连锁反应”，大地九州的地气就像九个调皮的小精灵，一旦它们调皮捣蛋，对应的人体九窍就像被施了魔法一样，开始出现各种不舒服。比如说，冀州的小精灵可能在当地玩得太疯，把“坏情绪”通过神秘连线传给了左眼，左眼就像被感染了一样，生病了。
神秘对应为何有时“失灵”
大挠皱着眉头问：“可为啥有时候这种对应情况灵验，有时候又不灵验呢？”岐伯解释说：“能应验，是因为这人正气不足，就像房子的墙不结实，外面有点风吹草动，房子里面就受影响。不应验呢，是因为这人正气足，房子墙结结实实，外面咋折腾，里面都稳稳当当。大多数人正气还是比较足的，所以应验的情况就少。看着好像地气和人气不咋相通，其实相通才是正常的道理。”
打个比方，正气就像人体的“保护罩”，正气足的人，“保护罩”又厚又结实，就算地气这个“调皮鬼”在外面捣乱，也伤不到里面。而正气不足的人，“保护罩”薄，地气一闹，人体就跟着出问题。就像有些房子，质量好，不管外面天气怎么变，里面都舒服；有些房子质量差，外面一刮风下雨，里面就漏水、透风。
大挠还是有点疑惑：“既然有不灵验的，这难道不是固定的道理吧？”岐伯语重心长地说：“医学这门学问，是把天地人综合起来讲的，缺了哪一块都不行。咱们就得把地气和人相通的道理讲清楚，至于它灵不灵验，就看每个人的具体情况啦。”
这就好比拼图，天地人就是拼图的三块重要部分，缺了哪一块都拼不出完整的画面。虽然地气和人相通的对应情况有时候不灵验，但它是医学道理中重要的一部分，就像拼图中一块独特的碎片，不能因为它有时候不太“听话”，就把它扔掉。
陈士铎在旁边点评说：“地气其实和天气相通，没必要非要单独和人区分开。地气应验与否，不是地气本身的问题，既然说相通，也别非得追求绝对的相通。”这就像在说，天地人之间的关系本来就很复杂微妙，相通是大道理，但也不能太死板地追求完全一致。
通过了解这些知识，咱们就像拿到了一把了解人体与自然关系的小钥匙。虽然地气和人之间的对应关系有点神秘，有时候还不太灵验，但它让我们知道，人体和大自然之间有着千丝万缕的联系。就像生活在大自然这个大家庭里，天气、地气的变化都可能影响到我们的身体。咱们平时得多留意，照顾好自己的身体，让这个“小宇宙”一直和谐运转。以后要是身体哪个窍不舒服，说不定还能从地气的角度想想，是不是有啥“神秘力量”在捣乱呢。大家都要做个懂点中医奥秘的小行家，好好享受健康生活哦！