一月的江海之畔，气温仅有几度，这样的天气里游泳，显然不切实际。徐云接过玲玲后，从背包中取出衣物为她披上，随后又在路上购置了一套运动装。他原计划在附近的酒店开两间房，但实际情况是他并没有足够的现金，最终只订了一间。
进入房间后，徐云的第一句话是：“你去洗个澡吧。”这是一间配备双床的房间。看着玲玲因寒冷而颤抖不止，徐云将她推向浴室，连带衣物一并放入并关上了门，叮嘱道：“小心别着凉，生病就麻烦了。”然后，他走到阳台上，深吸了一口气。玲玲虽然擅长游泳，但如此冰冷的水温超出了预期，接下来只能走一步看一步了。
不久，玲玲走出浴室，几步之后便需手扶墙壁以稳住身体。徐云迅速上前搀扶，将她安置在床上休息。此时，玲玲已意识模糊。徐云探手其额，发现已是高烧状态。于是，他迅速为玲玲盖好被子，拿上房卡，匆忙前往附近药店采购药物，并从餐厅带回热粥与小菜。
回到房间，徐云轻声唤醒玲玲，细心地喂她吃下温热的粥水和必要的药品。经过几轮喂食与服药，至深夜时分，玲玲的高烧终于退去。徐云也已疲惫不堪，很快进入了梦乡。次日清晨，当徐云在半梦半醒时，他发现自己正搂着玲玲，手放在了不恰当的位置，正搓揉着。眼前的一切让徐云迷醉，而她也回应着他，两人的唇最终紧紧贴在一起，这一幕令他心头一荡，情不自禁地与玲玲发生了亲密接触。然而，他及时收手。激情过后，他们相拥在一起。
在海滩的额外两天里，二人关系有所升温，但也始终保持着最后的界限。玲玲明白徐云的心意，因此默许了这种微妙的距离。
第三天，徐云返回小雨的家中。那一夜，他辗转反侧，无法面对自己的背叛行为。1998年1月21日，徐云悄然离开了S市。直至夜晚，玲玲才通过bb机收到留言：“我家里有事，已返回老家。”此后十余日内，徐云音讯全无。直到2月4日，玲玲再次接到留言，徐云回来了，并约定中午在老地方共进午餐。短暂的相聚期间，两人的交流显得客气而疏远。饭后，他们一同前往图书馆，但徐云埋头于书本，玲玲也未能提供帮助。几个小时下来，彼此间几乎没有交流。
第二天开学之际，徐云直接被带到校长办公室。老校长语重心长地对他说：“我给你特别安排了一间房，餐食都会送到你面前，你真的不考虑吗？”尽管徐云对校长表示感激，但他还是决定回到班级，坐在曾经与小雨一起坐过的位置上。
从此，英语班门前成了学生们的禁区，有专职教师把守。四楼的洗手间仅限英语班学生使用。同时，徐云开始了晚间自习，地点就在英语班内，有老师陪同至晚上十点。
起初，同学们对此颇有微词。徐云也曾尝试与校长沟通，但校长仅回应了一句：“身在福中不知福。”见此情形，徐云不再坚持取消禁令。
然而，在王贤乐得知偶像受困后，采取了强硬措施解决了几个爱抱怨的学生问题，班级氛围因此大为改观。那些只想混日子的学生自动坐到教室后面几排，以睡眠度日；而有意考取大学的学生则尽量靠近徐云，甚至有人请求参加晚间自习。
经过徐云向校长申请后，晚间自习的人数增至七人。其中包括王贤乐，不过他并非为了学习而来，他自称为“守夜人”，负责为徐云打饭买水。其他班级的学生则没有这样的“特权”，因为他们无法进入禁区。