议长先生、副总统杜鲁国会的各位议员、尊敬的大英帝国全权大使、旁听会议的同胞们：
此次在法律规定范畴之外，也与习惯异同的会议，来自参议院和众议院的众多议员代表们，以及大英帝国全权大使托马森爵士和部分同胞，我们齐聚在一起，是为了讨论日益恶化的欧洲战争形势、在新形势之下关乎美利坚合众国大西洋海洋利益、当前国际局势等等事务，相信未来的日子将因此而更具意义。
莅临现场的诸位参众议会议员们和鄙人——富兰克林?德拉诺?罗斯福，都是由美国人民选举出来的公民，在这一国际形势因战争而动全球经济因战争而bo动的时代里为美利坚合众国而服务。
所以，在我们的工作范围之内，我们是有责任和义务去将那些攸关国家利益和未来的政策，付诸改革、颁布和实行；作为一个多民族融合而成的国家，我们也有必要在国际事务中发挥我们的作用。大国无疆167
年是一个极其重要的年份，第二次世界大战在今年进入高全世界有数以千万正在承受战争折磨的生命，渴望国家安定与繁荣的美利坚，需要为全世界的和平而努力。
在讨论国际事务之前，我有必要借此机会向在场诸位介绍我国所取得的一些成绩和存在的问题，我相信虽然我们的国家正面临着许多挑战，但我们绝不会否认，更不会忽视，也绝不可能将棘手的问题留给将来的议员们，我们将鼓起勇气、永不放弃的正视这些挑战。
百年大计，教育为本。
年6月23日，联邦政fu将《全美教育规划纲要》正式颁布，这部凝聚了议员们心血和对国家未来希望的法律，首次将全民教育写入了纲要之中，也第一次将孩子的教育问题上升至国家法律政策的高度，在美利坚掀起了重视教育、发展教育、支持教育的热
而到目前为止，我们已经提前完成了2500所免费ia学的兴建，已经让153万余名适龄儿童进入学校就读；完成了341所中学的建设，让57万余名青少年得到教育；完成了17所大学的改扩建，让3万余名优秀青年得以深造……
经过近两年的发展与追赶，在团结一致的美国人民共同努力之下，我们的科研事业也取得了很多进展。在民用工业产品领域里，我国相继实现了包括电视机、电冰箱、空调等在内的家电产品全系列的自主化，在钢铁、冶金、化工、汽车、电力、船舶等领域里，我们也取得了令人瞩目的成绩和进展，在航空工业领域的大量投入也得到了回报，我们的国家正迈着坚实的脚步，一步一个脚印的远离金融大萧条的困难岁月，向着繁荣豪迈ing进。
过去的成绩都是ji励我们继续前进和奋斗的回忆，在崭新的未来时光里，我们需要付诸更多的努力，才能赢得理想的收获，而这就必须要回归到一个问题之上，那就是我们需要一个什么样的美利坚？事实证明，我们需要一个经济高速发展、社会秩序稳定，一个能够满足绝大多数美国人民利益诉求的国家。
在经历了华尔街经济大萧条之后，我们又经历了一系列的国际贸易战，在过去无数的错误和过失中，汲取经验和教训的我们，逐渐依托改革走出了大萧条，我们的经济已经开始强力复苏，然而经济的发展速度还不够快、实体工业还不够强大，我们的社会失业率依旧触目惊心。
市场经济的稳定与繁荣，是构成我们奋斗目标的主要因素所在，多年来的经验和教训，以及无数的世界上其他国家事例，都证明经济的健康发展才是硬道理。
经济发展产生岗位，促进就业、促进企业进步，进而带动教育和科技的发展，刺ji国家政治和政策的进步，然而在当前，如何确保我们的经济持续的健康发展下去？这个命题关乎这我们国家的未来，也对我国的国际行为产生重大影响。
消费与投资，是经济发展的原动力。
在第二次大战爆发之前，全球经济虽然经受了大萧条的考验，但通过有效的促进外贸出口、刺ji国内消费需求、调整产业结构、优化市场环境、健全经济体制等措施，我们是能够做到让经济持续发展的，但如今作为我们重要贸易合作对象的欧洲地区，发生了相比于第一次世界大战，bo及范围更广、破坏力更为巨大的战争，在世界其他地区的贸易中，我们的产品也在与共和国产品的竞争中，并不占据优势，如果单纯依靠国内消费来促进经济发展，是远远不够的。
为了确保在外贸经济发展堪忧的情况下，确保国民经济的稳定，我们通过了一系列的个人所得减税、帮扶中ia企业借贷优惠等一类的法案，大幅度的减税政策已经有效帮助了美利坚数以百万的家庭增加年收入，有更多的消费诉求和渴望可以转化为对社会生产的刺ji,而通过对中ia企业的减税、借贷优惠，我们的企业拥有了更大的生存几率，在市场盈利能力与效益方面也有了显着的提高，全美经济得到了较为健康的发展.
但就目前而言，我们尚且缺乏一个有效的体制，一个有利于保障社会弱势群体、有利于医疗和养老的社会保障体系,我们需要对那些有困难的家庭给予同情和帮助，尤其是那些无家可归的、失去双亲的、患有jing神疾病的人，尤其迫切的需要社会的帮助。
国内发展问题重重，但却都能在全美人民的团结努力之下得以克服，但善良、忠诚、向上的美利坚人，我们真的甘愿栖居在国内而固步自封吗？在日新月异的世界，我们的发展与进步与国际社会的稳定息息相关，任凭我们在自己国内如何追求勇气和热情，那也仅仅是一种“夜郎自大”的表现罢了。
海阔凭鱼跃，天高任鸟飞。
美国的星条旗，不只是美国力量和利益的象征。美国的开国之父们早就决定通过这个国家，来维护人类尊严，保证每个人拥有自己的权利和追求美好未来，可看一看现在的我们？
很多时候，我都非常庆幸我出在在了一个伟大的时代，我和众多的美国人民一同见证了一个东方国家的崛起传奇，他们从一个孱弱的半殖民半封建国家，经过不懈的努力与奋斗，铸就了一番世界瞩目的成绩，而我们呢？昔日叫嚣着进取与向上的人，恰恰是现在的退缩之人，他们似乎认为，我们的国家只需要在这寥寥的几百万平方公里上自给自足就够了，就能够取得经济的持续发展了，就能够强大了，但如今呢？
纳粹德国的铁蹄横扫了西欧大陆，纳粹的空军搅了不列颠群岛的安宁，就在昨天，纳粹德国的海军将昔日强大的大英帝国皇家海军本土舰队击败了，战争证明了什么？很显然，它在带来死亡与毁灭、正义与邪恶的同时，也证明了一个道理——“落后，就要挨打！”大国无疆167
我们的军队用于保护人民、保护国家的尊严和利益，可bo兰、比利时、荷兰、法兰西，和如今的大英帝国，他们哪一个何尝不拥有完整的国防军事体系，同样在战争的打击之下，人民辛辛苦苦建设出来的繁荣社会，全部成了今日的废墟与死亡，再多的创造与研究，也无法成为战火倾轧之下的幸存，而这些不幸是否会降临在我们，降临在美利坚合众国的身上，谁也无法肯定！
当我们正在温暖入un的屋舍里享受着一家人温馨生活的时候，我们为何不去想象战争中的妻离子散？当我们在上班、工作，孩子在接受教育的时候，我们又为何不去设想战争中的生灵涂炭？当我们有丰富的食物和商品可供消费，有便利的jia通和畅通的通讯能够丰富生活的时候，为何我们不去假想战争中的浮尸遍野？
纳粹妄图控制其他国家，以武力征服和威胁整个世界，但作为信奉自由与民主的美利坚，可以容忍这一切的继续下去？难道我们需要向上帝渴求，希特勒主义不会施加在我们这个民主的国家身上？
上帝是否依然存在于世间，没人可以给出一个正确的答案，但发生在欧洲的一次次侵略的战争、一条条生命的消亡，都无一例外的告诉我们，在邪恶的纳粹面前，信奉自由和民主的国家往往最先被侵略、被击败，我们难道要任凭希特勒的军队，继续猖獗肆虐下去，侵略欧洲地区最后一个盟友——英国，将最后一个反法西斯的阵地夺走，然后我们就安心的凭靠着大西洋的阻隔，安心在北美洲的家园里，继续倡导我们自己曾今无数次宣誓的自由与民主？
有些人说，在威胁到来之前，我们不能采取行动，这样会导致难以遏制和收尾的结果。然而，希特勒和墨索里尼，会在他们把侵略行为发生之前，将意图透l以通知书或者其他的方式告知我们？
难道要等到希特勒的军队将不列颠毁灭，让非洲也成为纳粹的乐园，让我们的商船和军舰再也不能自由的航行于大西洋之时，我们才付诸行动？难道，我们需要等纳粹军队的炮弹击沉我们的舰船、要他们的战机将炸弹扔在我们的国土、让他们的枪弹进我们的iong膛、让他们的炮弹摧毁我们的家园，到那个时候，我们才谈及要轰轰烈烈的反法西斯？
不，我们绝不答应，我们绝不让邪恶的纳粹踏上自由与民主的热土之上，我们也绝不允许和平与繁荣被纳粹主义和军国主义所取缔。
所以，当前的世界，需要的已经不再是和平的虚伪崇拜者，也不是虔诚的和平纯教义信徒，曾今无数次扮演过这些角的我们，需要在宪法和星条旗的面前，卸下我们的装束，重拾祖辈的勇气与信心，为建立全世界范围内的和平与繁荣，贡献属于我们美国人的一份力量，而这也恰恰是我们所一直希望的，正如我们的企业需要更为广阔的市场一样。
我们需要将心灵深处的自由与民主渴望付诸于实际行动之上，而并非泛泛而谈。
来自大洋彼岸的托马森爵士，远涉大西洋来到美利坚的目的，就是以大英帝国全权大使的身份，向我们告知纳粹主义的残暴统治、告诉我们在不列颠进行中的反法西斯战斗、讲述那正被侵略者吞噬中的和平热土是如何的满目疮痍，而我相信，在场的诸位议员、同胞，都发自内心的认为，我们的最终目标是终结文明世界所面临的威胁。
我们渴望和平，但我们要想得到和平，就必须去追求、去创造、去扞卫来之不易的和平。
如果靠纳粹主义的怜悯，换来的未来将不可能是持久稳定的和平，而如果战争不可避免，以自由起誓、以民主壮志的我们，将为了这正义的事业去战斗，并且采取一切可能的措施，团结一切可以团结的力量，去消除和平的威胁、去保护战争的无辜人群。
然而，派遣美国人上战场是一个总统能做出的最重大的决定，然而在让我——富兰克林?德拉诺?罗斯福，让我来做出让美利坚参加第二次世界大战，成为同盟国一员之前，我需要考虑我们的国民意志，我们的国会两院也需要谨慎而为，毕竟战争的技术条件、作战装备与方式等虽然改变了，但战争的危险和残酷从未不会改变。
对于那些勇于面对危险的美国人来说，没有痛苦的胜利是不可能的。我们这个国家是不情愿投入战争的，因为我们知道它的代价，想起哀悼亲人的日子就要到来，我们就情不自禁的拒绝战争，可这样又能够阻止战争的到来吗？
我坚信，美国是一个强大的国家，我们拥有强大的军事武装，我们能够为自由和民主奋战不休，就算我们付出牺牲，那也是为了世界的和平与自由，是为了美利坚的和平与安宁，因为美国人民是热爱自由与和平的人民，我们无时无刻不在感谢着上帝赐予我们食物与生存，我们随时随地都在感悟上帝所赐生命的自由与健康，因而我们对自由更加珍惜，对和平更感珍贵。
我坚信，美国人民是一个刚毅的民族，她从来没在时代的挑战面前低头，身处金融大萧条逆境而能逆流而上，已经向世界和我们自己印证了我们国家的特征——永不屈服。
因此，我建议在这一紧急的时期里，我们需要向英国提供更多的战争贷款，租借更多的包括大吨位水面战舰在内的武器装备，给予更多的战争物资，以帮助他们度过难关。在未来有限的时间里，我们将慎重就是否参战做出抉择，是否为了自由和民主而战，将由我们的人民来决定。
但在此，我谨代表我个人，希望伟大的美利坚成为同盟国一员，向那罪恶的法西斯发出我们歇斯底里的怒吼，让我们强大的军队用数量众多、质量优秀的枪械、飞机、坦克、大炮、军舰，将纳粹主义消灭干净！
愿主指引我们，愿主继续保佑美利坚合众国！
美国华盛顿时间1944年11月16日上午10时许，美国总统罗斯福在美国国会大厦里，就第二次世界大战战争形势与美国国家利益，以个人名义发起了一次特别的广播电视国会演讲，在这一次演讲之后，美国参议院便开始就新一轮对英帮助举措展开讨论，当然罗斯福的这一次极富感染力的演讲之后，在收音机前、电视机前，收听收看了这一次总统特别演讲的美国人民，也开始对他们一直所奉承和赞赏的“民主与自由”主义深思。
在过去的岁月里，他们在知道欧洲各国惨遭纳粹侵略的时候，这“民主与自由”主义思想在哪里？为何隔着一汪大西洋，他们就可以自以为战争绝不会降临在美国这片土地上，而暗自庆幸的生活之时，他们所信仰的“民主与自由”主义又在哪里？坐视侵略，漠视战争，一向认为自己是上帝创造出来的极品的美国人，终于在曾经不可一世、威武强大的大英帝国皇家海军本土舰队惨败之后，开始反思自己的和平家园，是不是也要成为战争到来之后的历史，那一望无垠的大西洋，还能为他们的“中立主义”提供所谓的“不可逾越的天堑”保障？
号称“日不落帝国”的英国，有了现如今这般岌岌可危的局势，让“居安思危”一词终于被大腹便便的美国政治家们所接受，和平与战争如同梦幻一般可以快速变更，强大与弱ia可以朝夕互换，华盛顿、纽约、旧金山、匹兹堡等等城市的大街ia巷，美国人民也知道，自己所居住生存的美洲土地，当英国或将沦陷之时，也已经变得不再安全。大国无疆167
然而，身为美国总统的富兰克林?德拉诺?罗斯福，如果以一次酷似国情咨文的国会演讲就能改变美国人民的思想，消除那“孤立主义”所引申的“中立”思显然是不够的，毕竟一次演讲，不可能就能让一个国家参与一场战争！a！~！