2000年9月份到11月份之间，在篮球界发生了一些事，有些是大事，有些在当时虽然不是大事，未来却可能有深远的影响。
首先在9月15日，第27届夏季奥运会在悉尼盛大召开，作为美国篮球代表的梦之队参加这次21世纪的首次体育盛典，这支以凯文－加内特、文斯－卡特、阿隆佐－莫宁、雷－阿伦等球星组成的历史上第四只职业梦之队不出所料地拿下了奥运会篮球赛的金牌。
虽然过程早就没有1992年奥运会和1994年世锦赛时那样轻松加愉快了，他们在半决赛差点输给了欧洲劲旅立陶宛，这也说明世界其他国家篮球的水平在短短的不到十年时间正不断缩小和美国的差距。
因此这次奥运会也成为了球探的盛宴，来自美国的球探们蜂拥至悉尼，观看每一场国家队之间的比赛，他们的目标不是那些已经赚着大把美元的nba球星，而是来自欧洲和亚洲的球员们，毫无疑问这是一块还没有开发完全的处女地，许多有先见之明的球队和球探团体都开始挖掘这块宝藏。
从这个时候开始，nba自由球员市场即将开始国际化时代。
在9月20号，也就是奥运会开始五天后，美国，nba发生了一笔多方交易交易，参与方有纽约尼克斯、洛杉矶湖人、西雅图超音速和菲尼克斯太阳。
尼克斯从湖人队获得了老将格伦－莱斯、特尔维斯－贝斯特，从太阳队得到了卢克－朗利，从超音速获得了麦克斯韦尔、斯坦潘尼亚、拉扎鲁－伯瑞尔。
他们的得到的球员几乎能组成一支球队，其中不乏一些实力干将，不过那都是很久以前的事了。
相应地，尼克斯送出了他们曾经的超级巨星，球队的基石，在大苹果城效力了15年的一代天王帕特里克－尤因，将他扔到了遥远的西雅图。
湖人获得霍利斯－格兰特、格雷格－福斯特、查克－伯森、艾曼纽－戴维斯。
太获作为一个中转站，则是拿到了克里斯－杜德利和一个未来的首轮选秀权。
对于湖人，完成了新世纪第一冠后，他们的目的只有卫冕，禅师杰克逊的老部下霍利斯－格兰特和聪明的前锋格雷格－福斯特，将是湖人卫冕道路上强大的助力。
对于纽约人来说，一个时代彻底结束了，他们以为送走垂垂老矣的尤因就能赢来新的光明，可是从他们这笔交易的结果来看，迎接他们的只会是无尽的黑暗。
而西雅图和菲尼克斯，一个以为曾经的巨星还能发挥余热，一个以为未来的选秀会有红包，现实如何却只能听天由命了。
到了9月25日，保罗－皮尔斯在酒吧被刺伤，半个多月后，也就是10月23日，在安利球馆对阵奥兰多魔术的季前赛中，保罗－皮尔斯复出，并在比赛中出场19分钟得到11分6个篮板。在比赛开始前皮尔斯周围始终围着三名保镖来保护他的安全，在比赛结束以后也是三名保镖护送他回到酒店，显然在那次暴力袭击事件给了他心理上的阴影。
当然，这件事对保罗－皮尔斯而言并不全是坏的方面，在经历的生死边缘的考验后，他对世界有了新的看法，他开始真正的成长，开始用更加严肃的态度对待篮球和生活，相比而言安托万－沃克倒是越来越随性，曾经的双子星因为这件事，人生开始变得不一样。
在10月25日，距离nba新赛季的开始还有不到一个星期，nba的相关工作人员都在忙的团团转，而在纽约的nba总部发生了一件小事，当时这甚至没有任何新闻媒体报道这件事，那就是在nba下属发展联盟的筹备会议后，经过两个多礼拜的集合磋商，一个小的球探团体正式成立了，他们的主要任务是为各支球队提供一些落选球员和边缘自由人的球探报告，为下个赛季即将筹建的发展联盟募集球员，建立球员资料库。
这个小小的球探团体都是由一些名不见经传的篮球界小人物组成，其中包括福克斯－莱昂，还有其他球队的一些部门小人物，或者一些体育传媒界的记者，甚至一些专栏撰稿人，总之既然这个球探团体是为球员中的小人物服务的，那么自然他们也都是一些小人物。
而且这些家伙虽然名义上是一个团体，可是并不会在一起工作，没有一起的办公室，没有组织结构，没有上下级，没有工作日程，没有工作计划。他们都有各自的工作，只是互相有其他人的联系方式，偶尔会一起碰个头，计划一下日程安排，出几份球探报告上报给他们唯一的负责人亚当－席尔瓦。
然后某一天他们可能会悄无声息的解散，在联盟的历史上连个名字都不会留下，在那些只会书写超级巨星的评论家笔下，留给他们的篇幅只会是零。
没有人知道，他们会多强大。
……………………
11月1日，nba常规赛已经拉开了大幕，波士顿凯尔特人2000－2001赛季的首场比赛将在他们的主场北岸花园开始，而他们的对手正是在八十年代末和他们势同水火的底特律活塞，虽然此时的他们都已经是难兄难弟。
凯尔特人刚刚换帅，而底特律活塞在今年8月份送走了他们的头牌球星，被人们称之为乔丹接班人的格兰特－希尔，得到了一个身高两米出头，技术粗糙除了防守什么都不会干的矮个子中锋本－华莱士。
但无论自己的境况和对手如何，这都是新赛季的第一场比赛，可是莱昂作为球队的一员，却并没有呆在波士顿安心看球，而是又被流放到了拉斯维加斯，来这里观看一场低级别的联赛，这也是作为球探团成员工作的一部分。
在比赛开始前一个小时，莱昂乘坐飞机抵达了维加斯，然后在一家体育馆里和球探团的另一名成员，一个名叫阿德里安的家伙一起，抗着摄像机准备录下这场注定无聊的比赛。
像这样低级别的比赛，莱昂从25号到现在莱昂已经看了不下十场，有时候一天会有三场，那些要么缺乏天赋，要么缺乏自律能力，要么年岁已高已经毫无潜力的老球皮们混迹在一起，为了一个看得见摸不着的篮球梦，而在球场上努力拼杀。
“有时候我都不知道自己为什么要加入这个球探团，难道就是为了看完这样的比赛以后，去拉斯维加斯的赌场输个几百块钱吗？”跟着莱昂一起叫阿德里安的抱怨道，他现在的工作是在新泽西的一家杂志社做撰稿人，为了挖掘美国职业篮球圈更多的内幕消息而加入了这个球探团。
没想到在nba拉开大幕的时候，身为一个狂热的篮球爱好者没办法亲临现场看nba，反而要到拉斯维加斯出差看这种毫无亮点的比赛，真不知道亚当－席尔瓦安排的这些比赛到底有什么意义。
“如果跟着我去赌博的话，你是不会输钱的……看起来这里确实没有什么值得关注的球员，或许我们的要求还是太高了，不是说了吗，如果你觉得他只有三十分，那就乘以一个二，给他个六十吧，不能要求再高了，这只是发展联盟。”莱昂提醒阿德里安，对于看惯了nba的他们来说，这些低层级的联赛实在没法看。
“那个11号看起来还不错……如果他能跳的再高一点儿，投篮更准一点儿，或者运球再好一点儿……好吧，不行，完全不行。”
两个人就坐在场边看着这样的比赛整整一个半小时，终于还是圈定了三个表现不错的球员把他们列入了观察名单，并在比赛结束以后要了他们的电话，如果幸运的话，他们中的某一个人在某天就会接到一个试训电话。
现在莱昂终于开始启用他的电话簿了，在过去只有几个联系人的情况下，他根本不要电子电话簿，可是现在他认识的人越来越多，波士顿的人，球探团的人，那些他看好的球员，那些看好球员的经纪人，那些看好球员的高中教练或者他们的父母，那些媒体工作者。
他的关系网开始慢慢复杂起来，虽然都是一些看起来低级的，没有太多能量的关系网，但是在篮球圈，他再不是那种只能闷头分析写写报告的机器人球探了，他正在慢慢变成一张巨大网络的某个节点。
他开始上路了。这正是奥尔巴赫想要的。
在比赛结束以后，阿德里安决定邀请莱昂一同去赌场玩玩，但是莱昂却摇了摇头没有说话，最后他还是跟着阿德里安去了。
到了赌场阿德里安才知道莱昂为什么摇头，并不是他不想来，而是各个赌场都不让莱昂进，看起来莱昂的赌名并不仅仅留在悉尼的星港城，在拉斯维加斯他同样上了黑名单。
最后某个大赌场的经理直接出面，从柜台取了五千美元的现金直接塞给了莱昂，礼貌地拒绝他入场，于是两人才作罢离开。
在回酒店的路上，两人谈论了不少问题，从篮球到生活，从历史到自然，这个戴着眼镜看起来文质彬彬的阿德里安，在球探团中是这莱昂最合得来的，两人已经建立了合作关系，共同应对未来的工作。
到了各自酒店房门前，莱昂问了阿德里安最后一个问题：“阿德里安，你知道我这个人记忆力好的不得了，可是我竟然记不住你的姓，因为你的姓实在是太奇怪了，你是波兰裔？能把你的姓名再告诉我一次吗？我保证不会忘记了。”
阿德里安笑了笑，看起来不是第一个人问他这样的问题了，他清了清嗓子回答道：“记好，我的名字叫，阿德里安－沃伊纳罗夫斯基。”