A:口语
马马儿来到陈秀才侧边，陈秀才认真写字，一点没有分心。马马儿无从答白，便拿起扫把，清扫垃圾，拣顺杂物，将不用的凳子、篾条、草纸整理规一1。
过了一合儿，陈秀才离开凳子进屋去了，马马儿把桌上的老袱看了又看。陈秀才叠转过来，见马马儿看得认认真真，说：
“哟，小伙子，你还识得字呀？”
“不。一个字儿黑巴巴，他认得我，我认不到它。”
陈秀才问：“你贵姓？”
“啥子咹？”马马儿望着陈秀才，摸了摸脑壳，“噢，马马儿。”
“马马儿。”陈秀才又问，“哪里人氏？”
“人是？”马马儿不解其意，“……”
“陈叔叔问你，”刘裁缝在侧边解释说，“在哪里住？”
“我？”马马儿说，“马家坎呗。”
“马家坎？”李幺姑说，“那没得好远嘛。”
“众么小就一个人出来，”云三嫂听见陈秀才他们与马马儿说话，她也一边干活一边说道。“胆子还差不多哩。”
“差不多？说不来的事喽2。”马马儿说，“不要饭，会饿死的。”
“我问你，”陈秀才看着马马儿说，“你们大人呢？怎么不跟你一路出来……”
“大人？说不得。”马马儿嘴巴一扁3，“爹娘都死了，只剩一个奶奶。”不提奶奶还好点，一提到奶奶，马马儿的眼流子就像泉水一样，涌了出来。他再也控制住自己的情绪，“嗵”声跪在陈秀才面前，“汪”声哭着道，“大叔……”
“马马儿，”陈秀才慌忙说道，“要不得，要不得。”
“大叔，大叔唉，求求你给我一口吃的吧，求求你吧，求求你吧……”
-------------------
1归一：规矩。2说不来的事喽：没得办法的办法呀。3扁：读bià。4烧锅夺灶：生火煮饭。
至此，陈秀才终于醒悟过来：这马马儿分明是个叫花子，过来东跩西跩，肯定是想讨要吃的。陈秀才知道，郭家已经提前开了午饭，自己家里本身没得，而且也没有烧锅夺灶，哪里去拿饭菜呢？
“你……你……你真让我……下不了台呀……”
陈秀才盯着马马儿，不知所措。刘裁缝盯着马马儿，感觉太可怜了。云三嫂盯着马马儿，心里不是滋味。
“看合适1，哪个去给他找一下？”陈二嫂想起郭家中午那顿饭菜来。“看郭老爷屋头，还有剩菜剩饭么。”
“老实话，你等到，我去告2一下。”
云三嫂叫陈二嫂提醒，贵兮走进了郭家去。
没得好一合儿，云三嫂果然端了一碗按得梆紧3的白米干饭来。马马儿接过饭碗，折进自己的钵钵。一声“道谢”，转身就走。
“乖，”云三嫂说，“就在这儿蒿吃吧，好好吃它一顿。”
“不，”马马儿说，“我要给奶奶提回去。”
“奶奶？”云三嫂忽然想了起来，人家才将个儿4说过，他还有个奶奶得嘛。
“你奶奶硬是丢心喃？众么小的娃儿儿子5，就让他一个人出来。”黄幺娘说，“万一滚到河头去了，只怕淹死都没人晓得。”
“不。”马马儿说，“奶奶她……她早就饿来走不动了，已经……已经多天数没有吃过……东西了……”
“呀喂喃，多天数没有吃过东西，咋个儿乘得住哦……”云三嫂想了想，“要不……你再等一下……”
竹哑巴很快明白了云三嫂的意思，他走上前去，把马马儿牵了转来。
“你先吃，吃饱点。”陈秀才见云三嫂又去了郭家，“等云嬢嬢再去给你添一点。”
尽管大家都希望马马儿吃顿饱饭，但马马儿知道，云嬢嬢进去添饭，也是求人。他怕第二转添不出来，如果吃了篼篼头的饭菜，空手回去，奶奶就会继续饿着肚子。
-------------------
1看合适：要么。2告：试。3梆紧：很紧。4才将个儿：刚才。5娃儿儿子：小孩。
马马儿真的懂事，哪怕肚皮饿成一片片儿，他也没有先吃。直到云嬢嬢又添了冒乎乎1一碗米饭和一些凉拌的萝卜片片来，他才干出一大半装成溜尖尖2一钵钵，然后将剩下的少部分端到嘴边，狼吞虎咽吃了起来。
马马儿吃了饭菜，谢过众人，提着篼篼走了。
紫竹寺在流沙堰村子的西北角，与村子相隔泡十个3田远。马马儿回到庙子里头，先把讨来的饭菜干成倯泡泡4三碗，端两碗放起，留作下顿，搁一碗在侧边。然后用吃奶奶的力气，把饿得快要死去的奶奶朝上头拖了一截，再轻轻搊来凴在5墙上。待奶奶坐稳以后，他一手端着饭碗，一手拿着筷子，一箸菜一口饭，慢慢吂6着奶奶。白米干饭太硬了，奶奶吃得困难，马马儿就把饭抽到锅头，拿碗背背背7了几下，又重新添到碗头，继续吂着奶奶。
好不容易，终于给奶奶吂了半碗碗儿。马马儿想：
虽然今天讨到了一些米饭，可是明天、后天……又怎么办呢？这年头，饭是不好讨的呀，手气不好，几天开不了张。既然今天手气不错，那就趁早，再出去走走。看能不能再讨一些饭菜回来，给奶奶熬点耙耙啰啰8的稀饭。只要接到两三顿让奶奶填饱肚皮，她肯定就会站起来和我一起去要饭了。有奶奶一路，别人就不敢打我了。
想到这里，马马儿又把奶奶放回原处，重新搭上铺盖。
马马儿出了山门，他里路走里路想：郭家有钱，而且仁义，难得碰上这样的好人家。眼下郭家有事，需要人手。我去帮帮他们，那不是更好讨要吗？
聪明的马马儿，又去了郭家丧场。
还隔几个田远，马马儿已经听到郭家门口有人哭丧，好生悲痛。他走近一看，郭公子夫妇已经入棺，正准备抬到坟园里去。
这时的丧场上，除了那些扎得起9的男人和几个比较急跳10的妇女之外，先前看见过的老人、妇女和儿童，都不知道跑到哪里去了。
-------------------
1冒乎乎：装得高出碗边。2溜尖尖：装得堆起尖尖。3泡十个：十来个。4倯泡泡：松。5凴：步奔切，音凭。靠，依也。方言读pēn。6吂：māng，喂。7碗背背：碗背；背：压，把饭压烂压绒。8耙耙啰啰：焦酽入口。9扎得起：为朋友、长辈、领导或看重的人卖力。10急跳：活跃。
马马儿觉得自己来得还算时候。要是他们提前把人抬走了，也就没有人知道我马马儿曾经过来帮过忙。想再次讨口饭吃，可能就没得浪么容易。马马儿赶紧把篼篼放在隐蔽处，拣把锄头扛在肩上，作鼓躴筋地做好准备，要跟大家一起把坟院里去。
当然，马马儿将子走拢丧场上，就叫藏在周大爷屋头的狗娃儿，从门缝头把他挂到了1。马马儿一点不怯生，让狗娃儿也来劲了，他“哗”声推开大门，一趟冲了出来。
云三嫂看见狗娃儿飞叉叉的跑，大声骂道：“妈哟的，喊你娃娃去藏到，偏偏要跑出来，你愁军兵些弄不死你嚯？”
“他都不怯生。”狗娃儿木拙，他指了一下马马儿说，“我还不而不怯生。”
“他，你晓得他是哪个不？给人家舔勾子2都不要你呢。”
狗娃儿抬头看了看马马儿。
“他叫马马儿。你看人家好作劲，哪百年就一个儿当家为人了。”云三嫂说，“像你，门圪仆返耐涞蹲臁vp簧锨埃?不上阵，还光晓得啰唣人3。”
狗娃儿听娘夸奖马马儿，他又把马马儿打量一番，觉得他干细儿干细儿4的样子，根本就不咋个儿。
“那低低儿大，才打拢我的明宝过点。比我都还浴…”
“啧？不服气？”
狗娃儿听娘反问了一句，才真有些佩服起马马儿来：至少，他敢一个人单操。
“我得你说嚯，不准合起5欺负他哟……”云三嫂话还没有说完，狗娃儿一趟跑到了前里去，“妈哟的，看我掌你的家伙嚯。”
马马儿沕倒脑壳6，眼泪偷偷的流。还是狗娃儿安逸，再穷，毕竟有娘痛爱。可我呢？不仅没有娘了，连奶奶都还需要我来照顾。
马马儿心酸，也就没有留意云嬢嬢又说了些什么。
-------------------
1挂到了：看到了，瞅到了。2舔勾子：巴结。3啰唣：指小孩行为让父母很难服侍。4干细儿：干瘦。5合起：合读gé，伙起，联手。6沕倒脑壳：沕音密，埋着头。
“大家准备好，猪儿子吃奶奶——各人认到各人的。”
曹兴发吼了一声，出殡了。竹哑巴打着伙把，跑在最前里。郭家二公子端着灵牌，走在灵柩前边。郭大汗儿、江泥水匠、陈秀才、周大爷等人抬丧，后头的人放声大哭。云三嫂手提篼篼，跟在后蹄，象征性地抛撒一些“买路钱”。
郭家大黄狗很通人性，它也跟在人群中，軃起尾巴儿骚疾跑1。
坟园离村子二三十个田远，全是勾儿勾儿弯弯，两边两岸都有浪多树子荒荒的泥巴路。狗娃儿走了一截，心头害怕，不敢往前去了，便飞也似的朝周大爷屋头跑去。
狗娃儿从马马儿身边跑过，扇起一股风来。马马儿贵兮把身子一侧，狗娃儿偏起脑壳盯他一眼——当真凶，众么吓人，他居然敢把坟院里去。
送葬的乡亲们来到单坝坝上，一块二块吓酥吓酥，只有郭大汗儿整得住2，偏要来个求不信。走着走着，他突然对江泥水匠说道：
“来，我们把‘喔嘿嘿’打起。”
江泥水匠说：“打不得，‘喔嘿嘿’声音浪加大，拿得军兵听见了咋整哇？”
郭大汗儿说：“听得见啥子哦，出了村子就不存在。你看后头，一把连都在哭哭昂昂。我们姓郭的人死了，不打‘喔嘿嘿’，拿给别人欢喜。打起‘喔嘿嘿’才有气氛。”
江泥水匠说：“算了，看遭吼了。”
郭大汉儿说：“哪个吼哦？来，闹起。”
江泥水匠说：“那你先来哇。”
郭大汉儿说：“对哇，那块幺儿不来嚯。整太声点哟。”
江泥水匠说：“要得。”
“喔嘿嘿……喔嘿嘿……”虽说郭大汉儿有点长不醒，但他的“喔嘿嘿”确实拿得过沟3，不仅声气太4，而且还打得飞加圆5。
“喔嘿嘿……”接着，江泥水匠也鼓起气来使劲吼道，“喔嘿嘿……”
-------------------
1骚疾跑：跨步奔跑。2只有……整得住：贬，比任何人都行(自以为是)。3拿得过沟：整得好。4飞加圆：一气呵成。5太：大。
曹兴发听见打‘喔嘿嘿’，哗声把脸一垮，高声嚷道：“爪子爪子？你两个肇啥子肇1？还没有拿得军兵整灰心嗦？”
郭大汉儿和江泥水匠遭曹兴发日朗，逼到歇火。
到了坟园头，大家都想快点煞搁，毛尔协糊2的，完全没按程序。郭公子夫妇都还没有掩埋煞搁，其他人又把谭木匠枋子也抬来了。
乡亲们三车两逛3，掩埋了死者，一刻也不停留，就叮叮咚咚回了流沙堰村子去。
-------------------
1肇：不严肃，或捣乱，糊来。2毛尔协糊：粗糙，不精细。3三车两逛：三下两下。
b:普通
马马儿来到陈秀才旁边，陈秀才认真写字，一点没有分心。马马儿无从答白，便拿起扫把，清扫垃圾，拣顺杂物，将不用的凳子、篾条、草纸整理规矩。
过了一会儿，陈秀才离开凳子进屋去了，马马儿把桌上的袱子看了又看。陈秀才叠转过来，见马马儿看得认认真真，说：
“哟，小朋友，你还识得字呀？”
“不。一个字儿黑巴巴，他认识我，我不认识它。”
陈秀才问：“你贵姓？”
“咹？”马马儿望着陈秀才，在头上摸了摸，“噢，马马儿。”
“马马儿。”陈秀才又问，“哪里人氏？”
“人是？”马马儿不解其意，“……”
“陈大叔问你，”刘裁缝在旁边解释说，“在哪里住？”
“我？”马马儿说，“马家坎呗。”
“马家坎？”李幺姑说，“那没有多远嘛。”
“这么小就一个人出来，”云三嫂听见陈秀才他们与马马儿说话，她也一边干活，一边说道。“胆子还不小哩。”
“没法呀。”马马儿说，“不要饭，会饿死的。”
“我问你，”陈秀才看着马马儿说，“你们大人呢？怎么不跟你一路出来……”
“大人？别提了。”马马儿嘴巴一扁，“爹娘都死了，只剩一个奶奶。”不提奶奶还好点，一提到奶奶，马马儿的泪水就像泉水一样，涌了出来。他再也控制不住自己的情绪，嗵声跪在陈秀才面前，汪声哭着道，“大叔……”
“马马儿，”陈秀才慌忙说道，“要不得，要不得。”
“大叔，大叔唉，求求你给我一口吃的吧，求求你吧，求求你吧……”
至此，陈秀才终于醒悟过来：这马马儿分明是个叫花子，过来东走西走，肯定是想讨要吃的。陈秀才知道，郭家已经提前开了午饭。自己家里本身很穷，又没有生火煮食，哪里去那饭菜呢？
“你……你……你真让我……下不了台呀……”
陈秀才盯着马马儿，不知所措。刘裁缝盯着马马儿，感觉太可怜了。云三嫂盯着马马儿，心里简直不是滋味。
“要不，哪个去给他看一下？”陈二嫂想起郭家中午的那顿饭菜来。“看郭老爷家里面，还有剩菜剩饭么。”
“好的，你等着，我去试一下。”
云三嫂叫陈二嫂提醒，立即走进了郭家去。
没用多久，云三嫂果然端了一碗白米干饭来。马马儿接过饭碗，倒进自己的钵钵。一声“道谢”，转身就走。
“乖”云三嫂说，“就在这里吃吧，好好吃它一顿。”
“不，”马马儿说，“我要给奶奶提回去。”
“奶奶？”云三嫂忽然想了起来，人家刚才说了的，他还有个奶奶。
“你奶奶真是放心呢？这么小的孩子，就让他一个人出来。”黄幺娘说，“万一滚到河里去了，只怕淹死都没人知道。”
“不。”马马儿说，“奶奶她……她早就饿来走不动了，已经……已经很多天没有吃过……吃过东西了……”
“呀喂呐，很多天没有吃过东西，怎么受得了呀……”云三嫂想了想，“要么……你再等一等……”
竹哑巴很快明白了云三嫂的意思，他走上前去，把马马儿牵了过来。
“你先吃，吃饱点。”陈秀才见云三嫂又去了郭家，“等云嬢嬢再去给你添一点。”
尽管大家都希望马马儿吃顿饱饭，但马马儿知道，云嬢嬢进去添饭，也是求人。他怕第二转添不出来，如果吃了篼篼里面的饭菜，空手回去，奶奶就会继续饿着肚子。
马马儿真的懂事，尽管肚子饿成薄薄的一片儿，他也没有只顾自己。直到云嬢嬢又给他添了很满的一碗米饭，和一些凉拌的萝卜丝来，他才干出一大半，装成堆尖的一钵钵，然后将剩下的少部分，端到嘴边，狼吞虎咽吃了起来。
马马儿吃了饭菜，谢过众人，提着篼篼走了。
紫竹寺在流沙堰村子的西北方向，与村子相隔十来个田远。马马儿回到庙子里面，先把讨来的饭菜干成三碗，端两碗放着，留作下顿，放一碗在旁边。然后用吃奶的力气，把饿得快要死去的奶奶往上拖了一截，再轻轻将她扶来靠着墙头。待奶奶坐稳以后，他一手端着饭碗，一手拿着筷子，一点菜一口饭，慢慢喂着奶奶。白米干饭太硬了，奶奶吃得困难，马马儿就把干饭倒在锅里，用碗背揉了几下，又重新添到碗里，继续喂着奶奶。
好不容易，终于给奶奶喂了半碗饭菜。马马儿想：
虽然今天讨到了一些米饭，可是明天、后天，再后天，又怎么办呢？这年头，饭是不好讨的呀。手气不好，几天开不了张。既然今天运气不错，那就趁早，再出去走走。看能不能再讨一些饭菜回来，给奶奶煮点可口的稀饭。只要连续两三顿，让奶奶填饱肚子，她肯定就会站起来和我一起去要饭了。有奶奶一路，别人就不敢打我。
想到这里，马马儿又把奶奶放回原处，重新搭上铺盖。
马马儿出了山门，他一边走一边想：郭家有钱，而且仁义，很难碰上这样的好人家。眼下郭家有事，需要人手。我去帮帮他们，那不是更好讨要吗？
聪明的马马儿，又去了郭家丧场。
还隔几个田远，马马儿就已经听见郭家门口有人哭丧，好生悲痛。他走近一看，郭公子夫妇已经入棺，正准备抬到墓地里去。
这时的丧场上，除了那些很卖力的男人和几个比较活跃的妇女之外，先前看见过的那些老人、妇女和儿童，都不知道跑到哪儿去了。
马马儿觉得自己来得还算时候。要是他们提前把人抬走了，也就没有人知道我马马儿曾经过来帮过忙。想再次讨口饭吃，可能就没那么容易。马马儿赶紧把篼篼放在隐蔽处，拣把锄头扛在肩上，认认真真做好准备，要跟大家一起把墓地里去。
当然，马马儿将将走到丧场上，就叫藏在周大爷家里的狗娃儿，从门缝里头把他看见了。马马儿一点不害怕，让狗娃儿也很好奇，他哗声推开大门，一趟冲了出来。
云三嫂看见狗娃儿跑得飞快，大声骂道：“妈哟的，喊你娃娃去藏着，你偏偏要跑出来，你愁军兵弄不死你是么？”
“他都不害怕。”狗娃儿懵懂，他指了指马马儿，说，“我也不怕。”
“他，你知道他是谁么？跟他学，还不够格呢。”
狗娃儿抬头看了看马马儿。
“他叫马马儿。你看人家好厉害，早就当家为人了。”云三嫂说，“像你，只知道耍嘴皮子。这也不行，那也不行，还要让人来服侍。”
狗娃儿听娘夸奖马马儿，他又把马马儿打量一番，觉得他面黄肌瘦，根本就不怎么样。
“那点点儿大，才到我的额头过点。比我都还瘦。”
“怎么？不服气？”
狗娃儿听娘反问了一句，才真有些佩服起马马儿来：至少，他敢一个人出来混。
“我给你说嚯，不准伙起其他人欺负他哟……”云三嫂话还没有说完，狗娃儿就一趟跑到了前边去，“妈哟的，看我打你的家伙嚯。”
马马儿埋着头，眼泪偷偷的流。还是狗娃儿好，再穷，毕竟有娘痛爱。可我呢？不仅没有娘了，连奶奶都还需要我来照顾。
马马儿心酸，也就没有留意云嬢嬢又说了些什么。
“大家准备好，各自找到自己的事情做。”
曹兴发一声大吼，出殡了。竹哑巴打着伙把，走在最前面。郭家二公子端着灵牌，走在灵柩前边。郭大汗儿、江泥水匠、陈秀才、周大爷等人抬着灵柩，后面的人放声大哭。云三嫂手提篼篼，跟在后头，象征性地抛撒一些“买路钱”。
郭家大黄狗很通人性，它也跟在人群中，拖着尾巴儿一起跑。
墓地离村子二三十个田远，全是弯弯曲曲，两旁都有很多树林和荒草的泥巴路。狗娃儿没走多远，心里害怕，不敢往前去了，便飞也似的朝周大爷家里跑去。
狗娃儿从马马儿身边跑过，盯了马马儿一眼——当真厉害。这么吓人，他居然敢把墓地里去。
送葬的乡亲们来到田野上，大家都很害怕，只有郭大汗儿，偏偏要在众人面前出点风头。走着走着，他突然对江泥水匠说：
“来，我们把号子吼起。”
江泥水匠说：“吼不得，声音那么大，叫军兵听见了怎么办？”
郭大汗儿说：“听得见什么哟，出了村子就没事。你看后面，尽都在哭丧。我们姓郭的人死了，不闹一闹，叫别人小看。吼起号子才有气氛。”
江泥水匠说：“算了，会挨骂的。”
郭大汉儿说：“谁骂你哟？来，闹起。”
江泥水匠说：“那你先来哇。”
郭大汉儿说：“对哇，幺儿不跟着来嚯。整大声点哟。”
江泥水匠说：“要得。”
“喔嘿嘿嘿……喔嘿嘿嘿……”虽说郭大汉儿有些假聪明，但他的号子确实喊得好，不仅声音大，而且还吼得刚劲有力。
“喔嘿嘿嘿……”接着，江泥水匠也鼓起气来，使劲吼道，“喔嘿嘿嘿……”
曹兴发听见了，黑起脸色，厉声批评道：“闹什么闹？还没有叫军兵整怕是么？”
郭大汉儿和江泥水匠挨曹兴发批评，随即闭嘴。
到了墓地里头，都想快点完工，大家草率行事，完全没按程序处理。郭公子夫妇都还没有掩埋完毕，其他人又把谭木匠枋子也抬来了。
乡亲们掩埋了死者，一刻也不停留，就匆匆忙忙回了村子去。