天才小说 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

玄远一吹提示您:看后求收藏(),接着再看更方便。

陈坚直到这个时候,才回过味来!

金发碧眼的美女,在跟陈坚说出他无法反驳的那些情况的时候,用的格雷登他们的语言,而直到这个时候,金发碧眼的美女说出这句话的时候,又改回了雅利安人的语言!

这是陈坚的疏忽!

陈坚早该察觉到这一点,但是,却由于特殊的原因,陈坚疏忽了这一点。

这个原因就是因为陈坚的雅利安人的语言,是地下祭坛的那个本体电脑,直接以传承的方式,让陈坚瞬间获得的这种雅利安人的语言。

这种情况与学习语言是完全不同的情况。

学习其他语言的情况下,严格来说应该是其他语种才对,都是有一个前提的,那就是有着自己的母语,其他的语种是通过学习,从而掌握并且使用的。

这种学习其他语种的方式,本质上来说,还是与自己的母语相互印证的一个消息,比如英文当中的苹果这个单词,放在陈坚的母语当中也有相对应的苹果两个字,英文当中的苹果这个单词,与陈坚母语当中的苹果两个字,是通过学习印证,从而掌握,并且使得陈坚可以使用英文中的苹果这个单词的。

但是,语种与语种是不同的,陈坚的母语与英文也好,与其他语种也好,是有着很大的区别的。

毕竟,说到最根本上,还是文化多元化导致的不同。

这种情况,也就是两个语种之间,其实是需要互相翻译的,从而也就导致出现了一门学科,就是外语学!

两个不同的语种之间,互相翻译讲究的信达雅。

所谓信达雅是一种说法,实际上也是一种较高的标准。

“信”是指翻译要准确无误,就是要准确传达本意,如实地、恰当地运用的把原话翻译出来。

“达”是指要通顺畅达,就是要使译文符语种的语法及用语习惯,字通句顺,没有语病。

“雅”就是指翻译要优美自然,就是要使译文生动、形象,完美地表达原话或者原文的风格。

不同文化才产生了不同的语种,语种与语种之间最根本的东西是文化不同,由此可见,翻译不仅仅是要考虑的原话或者原文的意思,还要顾及到要翻译成的语种的文化,以及被翻译的原话或者原文的文化,从而达到双方都彼此了解,明白,且在彼此语种当中,都属于语言优美的状态。

这就是信达雅的真正本质。

由此可见,两种语言之间的翻译,想要做到信达雅这种水平是相当难的,也是很高的水平。

这种难度的根本点在于,不仅仅是学习了一个语种,更要了解这个语种背后的文化特点,从而才能做到翻译的时候达到信达雅的水平。

如果只是会一门外语,能够使用,是远远达不到信达雅这种水平的。

信达雅并不仅仅指的是用作翻译,对于掌握一门外语的人来说,同样是有用的,其作用体现在一句话,一段文,可以让会这门外语的人,准确的理解其意思,懂的其中的含义!

举个不太恰当的例子,东方文化的语言,或者说语种,往往一个词,一个成语,一句话,可以代表不同的含义,这还不包括说话的人,当时的语气,神态等等,如果再结合上这些,想要以另外一个语种,明确的知道东方汉语一个词,一个成语,一句话所表达的真正含义,其难度不亚于登天。

陈坚学会其他的语种,就是这种状态,无论再怎么使用,水平再怎么高,都不是他的母语,都不如他使用母语的时候,表达的意思准确!

而陈坚学会雅利安人的语言,却是通过记忆传承的方式,直接获取了这种语言,这种基于传承的方式,就与陈坚的母语是一模一样的,就好像陈坚从小到大所说的语言,都是自己的母语,能够准确无误的明白到底是什么意思,通过金发碧眼的美女,说雅利安人的语言的时候的语气,神态,能够明确的知道她的话里是否有另外一层意思,是一样的情况。

换句话说,这种记忆传承的方式所获取的东西,就跟陈坚自己的是完全一样的,这种雅利安人的语言,也就是这种一种,和陈坚所学的母语是一样的情况,是不具有任何区别的,是完全区别于陈坚通过学习,掌握其他语种的。

正是因为这样,金发碧眼的美女,说雅利安人的语言,会让陈坚没有任何的陌生的感觉。

而现在的英文则是一种世界性的流通语言,不同于其他的小语种语言,这个世界上很多人会说英语,陈坚的英语也是极为顺畅的,同时又对西方文化比较了解,从而导致了一种情况的出现,陈坚的母语与英语之间的切换,并不会让陈坚产生太大的差异感。

雅利安人的语言,又与陈坚的母语一模一样,没有区别,金发碧眼的美女从雅利安人的语言,切换到英语,给陈坚的感觉也就并不明显。

如果是换做其他任何一种,陈坚会的小语种,陈坚都会第一时间感觉到别扭。

另外一个情况,就是陈坚与金发碧眼的美女,这场谈话实则是谈判,进入白热化的状态之后,从母语一般的雅利安人的语言,切换到陈坚极为熟悉的英语,也让陈坚没注意到这一点细微的差别。

可正是这一点细微的差别,却是起着极为关键的作用!

金发碧眼的美女,所说的陈坚失算了,指的就是这一点。

她说雅利安人的语言的时候,只有陈坚听的懂,格雷登他们是听不懂的!

而当金发碧眼的美女切换到了英语的时候,所说的这一切,让陈坚无法反驳的一切,格雷登他们都是听的懂的!

这是陈坚的一个疏忽。

但是,这个疏忽却是极为关键的!

陈坚瞬间回过神来,扭头看向了窗外!

金发碧眼的美女,在这个时候,身处自己的手,托着陈坚的下巴,看向了自己,在陈坚没回过神来之前,重重的吻在了陈坚的唇上!

天才小说推荐阅读:碟战,我能分辨日碟战锤40K:第二军团的秘密吞掉一万只哥布林后,我无敌了!开局弓箭手,满天箭雨了解一下足球之开局躺个世界杯冠军求求你快退役吧重生之激情岁月龙族:我路明非不是没人要我在无限副本中崩剧情开局获得后羿认可,这个弓手无敌励志奋斗史古暖暖江尘御王者聊天室:大陆风云录王者赛博朋克,开局获得无限金钱女装的我和选择困难症妹妹穿成早死的炮灰原配我怒嫁反派梦境空间之星宫穿书到全员白切黑的世界这件事方舟:开局前文明,我制造米亚尔网游之我的属性百倍成长HP时间的馈赠全民求生:开局获得属性替换天赋网游:开局超神器,想不弑神都难雌虫流落地球,被人类大佬宠了重生三国:我打造天下第一领地柳臻颃瞿啸爵网游之武魏之强奥特:虚饰的混沌暗堕付丧神的成神之旅重生:第一玩家人类恶,想要拯救世界旧朝渐落,新朝将临,时代的更迭传奇世界:映照现实,技能具现叶谨:我的黑客能力震全球花滑大小姐:九少,别惹火温宁宁作品檀健次:繁星若你穿成早死的炮灰原配,我怒嫁反派穿书后我要杀疯了方千羽萧慕白惊鸿楼原神:开局忽悠温迪闪击至冬创造与魔法:我的魔晶能提现木筏求生:唯有我万倍返还轮回乐园:法爷但是幸运亿氪金十亿大冤种?游戏反馈我成仙吕颂梨秦晟穿成早死的炮灰原配我怒嫁反派最新章节在线阅读NBA:少林和尚,坏小子三代网游:开局转职蜀山剑修无敌游戏:从一名弓箭手开始崛起
天才小说搜藏榜:鼠妖团团超可爱,太欧气又软又甜顾寒煜江果果小说全文免费阅读无弹窗泡妞宝鉴她,还这样?天灾OL:开局技能全满级原神:提瓦特的璃月人深层隐意识墨净溪清全民:合成师,开局合成亡灵大军家族修仙:陈门仙族诸天妖道:从笑傲大明开始网游之狂暴审判网游:永恒真理之主她华国人,异世求生当然秒杀全场恶魔女友总想吃掉我都市之最强兵王什么叫开挂型射手啊亮剑:我们不一样我在超神创建神话基因王者:荣耀的传承巅峰幻界公子您命中缺我英雄无敌之巨龙之主赵昊带着王者荣耀系统征服异界火影:扉喇嘛被天幕曝光了林逍林萱大周诛邪人,开局获得邪神奖励!海贼首富的嚣张高调史最强法爷:九个暴君鬼宠横扫全球人在木叶,暗部拷问忍者十年!网游之绝顶锋芒我在修真世界搞建设杀怪百分百爆率,你跟我比幸运?捕手传说半神之殇暗盒游戏桃运狂兵斗破苍穹之无上之境萧炎全文完整版花昭叶深重生七零肥妻要翻身最新章节在线阅读[综影视]非人类进化指南王者荣耀之大神救命呀!斗罗:武魂殿团宠路子野惹她干嘛王者:我胡乱操作被对面疯狂脑补控球先生虫群领主:百倍奖励疯仙全民求生:从零开始征服迷雾世界温宁厉北琛许逸的小说全文免费阅读无弹窗最毒宠妾:盛宠妾宝王爷大人崩铁:黑月光转白,火爆四星角色
天才小说最新小说:LOL:开局中单被限制出境红色绿茵场:红魔密码重生之我在沈阳一人之下:开局蛙崽带回魔神吕布倒霉的我成为野怪后却十分幸运辐射海求生,从小木筏到黑珍珠号王老五修仙记传颂之名海上冰路,我能召唤空投物资管够全职体校:国家队全是我的学生浣碧在钮祜禄氏做嫡女华夏神农虫族上将的雄主脾气不好科幻武侠之星际剑侠传穿越之盛世医妃林晚第五人格:各自安好超神之签到崛起入住黄金庭院后,爱莉拉我直播斩神:我的发小会甩锅眉庄:纯元不死你等不过尔尔星铁:开局骷髅,被银狼捡走我若为星君为月反派宝贝眼一红!各路大佬哄慌了直男超甜,男主疯狂献上女主剧本哪吒之魔童闹海:传奇重生边水猜叔,掌心的玫瑰区区如懿,打就打了带系统的糖糖全民游戏化,只有我唯一职业对强取豪夺者强取豪夺与donk的CS2之旅火影之宇智波多子多福全息挑战:大学生无限求生游戏风流短跑之神从梦幻西游开始的游戏人生原神:更新后手机连接了提瓦特云闪富的生命盲盒之旅星轨战纪:全能指挥官文案馆全剧终主人轻点罚,十七还不够听话吗地下城重生:冷言的逆袭联盟:重生韩国女主播,爆火全网HP:斯莱特林贫困生青春怎么选都有遗憾网游之刀问江湖逆天装备HP就你叫伏地魔?黑魔王?这也不够黑啊韩娱:南柯一梦独宠敌国质子,病弱太子颠覆朝堂新还珠格格之人儿归家