老瑞格恩醒来时发现，床脚蹲着一个黑影。黑影有一双苍白的眼睛，里面反射着月亮的银光。黑影手中握着一把象牙匕首，是几天前刚刚死掉的女巫克蕾西亚·诺和曾经的仪式用具。据说，这把匕首是用来进行血祭用的。
黑影笑了一下，语气低沉阴郁地细语起来。
“老头子，你只要乱叫一声，就死定了。”
屋子里一片迷蒙，光线极弱。瑞格恩看起来足有一百岁。他嗅到一股灯油的刺鼻气味，还有来人汗水里的动物气息。他无助地点了点头。
黑影倾身上前，从黑暗中现出了强盗杂种基根的脸，挂着冷酷的笑意。
“老头子，我要跟你说一些事。你给我好好听着，这样能活得长一些。”
匕首是用居瓦斯克野猪牙做的，在昏暗中一闪。基根把刀尖抵在老头皮肤松垂的喉头。
“明白了就点头。”
瑞格恩识相地没吭声，点了点头。
“很好。”基根的刀子没动。他眼里满溢着恨意，愤怒几乎让他牙关打颤。他已经和一头野兽相去不远，只靠残存的点滴人性约束着。
瑞格恩艰难地吞咽了一下，没有说话。他也在打颤，不过完全是别的原因。
“你害死了我母亲。”基根低吼起来。“不是因为病痛。是你。是你，没日没夜的猜忌怀疑忘恩负义。你把她逼到到冰冷的洞穴里。你凭着自己愚蠢的迷信将她流放。是你害死了她。”
刀子移到了老人的脸颊上，随时准备切下一块肉来。
“现在你打算害死我了。”基根轻声说。“你拿我的身世来羞辱我，诅咒我会带来厄运。这还不够。你把一个孩子踢出了你的宝贝村子，一而再再而三，除了教会我仇恨之外什么也没有。这还不够。现在，我母亲的骨灰还没凉透，你就想把我赶进荒原，死在外头。”
随后匕首就移开了。
基根从床边溜开，退到屋子边缘。他从卧室台子上拾起了一盏带罩子的灯笼，微微照亮了他的身形。他的微笑变得更加残忍。
“我就是为了说这些。我走之后，你好好想想我的话。你给我好好想想，你是怎样把一个男孩和他妈妈扔到冰天雪地里，让他长大成人的。”
瑞格恩不知道怎么回答，又或许这孩子也不想听。他半是恐惧半是顺从，一语不发，呼吸着充满房间的油腥味。
基根除去了灯笼的罩子，橘黄的光线突然铺满了屋子。地板上、墙壁上、书架上，甚至床单上，湿润的油脂到处都是。他手脚很利落——毫无动静地完成了这一切，然后才叫醒了他的猎物。
“慢……慢着。”老人惊慌得结巴起来。“慢着——”
“不了，我要上路了。”基根用近乎闲谈的语气说。“所以走之前我该好好暖暖手。再见，瑞格恩。”
“请你等等！”
但基根已经迫不及待。他朝门口退去，扔下了灯笼，就像是留下了一份临别的礼物。灯笼落在了卧室的粗木地板上。
眼前化作了火的世界，基根大笑起来，哪怕火舌舔上了他自己的身体。
***
火就像生命，贪婪又饥渴。它会饥饿，有自己的想法，而且，就像命运一样，有着残忍的幽默感。它怜爱地卷到面前，弗雷尔卓德无情的风吹开火花，一路跳动着滚过附近的屋顶。它每触碰一个地方，就会一口咬下去开始吞食。
基根穿过草木丛生的低地往北边窜去，全然不理会身后的灾难。比起留下来观赏老瑞格恩的豪宅烧成白地，他还有更要紧的事要做。他要处理脸上被烧烂的地方——左半边火烧火燎，痛成一片，只能塞进地上的积雪来稍微缓解。
他不禁再次怀疑，说他会带来厄运的流言也不见得全是假话。
等到爬到足够高的地方时，他才回头检验自己的杰作。海面上太阳正冉冉升起，大火早已被扑灭，只留下浓密的一道烟柱，在晨风的轻抚下卷曲渐细。他握着一捧雪贴在烧伤的脸颊上，希望能看见瑞格恩的大屋变成村落中间一颗烧焦的黑心。
他看到的景象却惊住了他的呼吸。他害怕得说不出话，身上伤痕累累，跑起来踉踉跄跄，却还是竭力回到了他的罪行现场。
一开始没人注意到他回来了。幸存者们在烧焦的房屋残骸间游荡，他们的一切都已不复存在。他也只是烟尘中的又一个剪影，又一个满身伤痕的幸存者。
他在茨瓦娜家的焦黑废墟外找到了她。她和自己的丈夫儿子一起静静地躺在地上。三个人盖在同一张乌黑的毛毯下，静默无息。基根在他们身边蹲了不知多久。他头脑空空，全身无力。兴许还哭了出来。他当时不敢肯定——后来也是——虽然他能感到脸上的伤口被盐水灼痛。
在她身边时，他只清楚地记得两件事。第一件是他拉下毯子时看到的一家人的脸孔。确认是她一家后，他又把毯子盖了回去。
第二件事，他把手放在泥泞的裹尸布上，祈求可以唤起母亲古老的魔法。可一如既往，他理应拥有的天赋并没有如他所愿。
他们一动不动。他不再完整。
过了一会儿，自然地，别人走了过来。基根跪在茨瓦娜的身边，无视他们的侮辱和责骂。人们念叨着“巫术”和“厄运”，诅咒他诞生的日子。基根任由这些言语将他淹没。与他胸中的空洞和脸颊的剧痛相比，全都不值一提。
这些人什么也不知道。他们在悲痛中之所以责怪基根是因为不知道该怪罪谁，更不知道这一切都是他干的。他们咒骂他只是因为他的血统，而不是他的罪行。
基根头也不回地离开了烧毁的小村。他像原本计划的那样走进了荒野，可原本预想中复仇的快意，现在却在他嘴里化成了苦涩的灰烬。
之后几个星期，基根一直在流浪。他跟随着野兽的足迹和商旅小道朝内陆走去，没有具体的方向，也不知道哪里有人烟。他唯一熟悉的地方就是母亲采药的荒凉林地与山脊。