说老实话，布兰不想再多管闲事了，轻飘飘扔一句“那我搞错了”就走人不好吗？他在图书馆看了一天的书，腰酸背痛眼睛疼，在霍格沃茨那样的地方和自己的魔瘾作斗争——他现在只想赶紧把信寄出去，回到自己的床上好好睡一觉。
“对角巷只有这一家猫头鹰邮局吧？”他问。
但他还是管了。对角巷邮局一天能经手的邮件不可计数，和魔法部都有合作，其中说不好就有重要信件；如果邮局里出现了员工掉包现象，这些东西会尽数泄露。更何况，翠西和眼前这个男生必然有一个人在说假话，那他作为两个人都接待过的顾客，已经或多或少被卷了进来。
他更不希望的是，两个人中间那个无辜的人因为他的不作为而迎来一个悲惨的结局。
“对。”黄头发男生看起来有些焦躁不安，“您确实没有弄错吗？我的意思是，你可能去过霍格莫德的猫头鹰邮局之类的地方，把那边和我们这搞混了。”
布兰环视了一圈大厅的布置，肯定地说：“没有。就是对角巷猫头鹰邮局。”
“哦，这真的是……”男生心烦意乱地绞着衣服角，然后抬起头瞪着布兰，“这不是什么恶作剧吧？”
“我有什么必要对你恶作剧吗？”布兰尽量没让自己的语气显得太有攻击性。
“好吧。”男生的手里还攥着两加隆和布兰的信，“好吧。我去查查我们的职员表。”
他着急地拉开大厅后方一扇门，又转身说：“我叫罗格。我可没有说假话……不要投诉我。”
“不如这样，你先别着急核实你们邮局有没有翠西，我先告诉你上次我来的时候的一些事情，你看看翠西说的话对不对。还有先把我的信还给我。”布兰出言拦住罗格。
杀了纳吉尼后，他已经进入了伏地魔和食死徒的视野里，他还需要考虑自己的信息安全。
“行……行。”罗格焦虑地说，“你想核查什么？”
“楼上有没有一只叫戴文的猫头鹰？”布兰问，注意着罗格的表情。
“嗯……有的。我是新来的，不怎么了解那种金贵的猫头鹰的习性，但是它们都比较怕生。戴文只会送信件，不会送包裹。”罗格思考了一会儿说，“你说的这个翠西上次带你见了戴文？”
“对。”布兰说，“她看起来很了解猫头鹰，还说‘猫头鹰魔法是猫头鹰驯养师的秘密’。”
“也许是我记忆出了差错。也许翠西是辞职了的前员工……”罗格脸色非常难看，“您是什么时候见到的翠西？”
“都两个多星期了。”
“为什么会这样……难道我们被黑巫师盯上了？”罗格喃喃自语。
“你可以先把信还给我，再查查职员表。我可以跟着你一起去吗？”布兰问。
“原则上不行。如果最后是我弄错了，还带外人进了我们后台，老板会直接把我开除的！我才刚进邮局没多久，现在工作不好找！”罗格恳求地说。
“行。”布兰答应了。他现在后悔身上没有什么监听监视道具，或者解除大多数不良精神状态的显灵水。罗格进入的后台是他不能觉察到情况的，如果那里有什么人偷袭了控制了罗格，他也无法确定。他唯一能确定的就是他没有处于某种幻境中。
“随身携带些有用的道具和魔药是个好习惯，欧文和维多利亚都有。”布兰暗自记下。
罗格把信件和加隆都还给他，转身走了。
布兰回忆着昨天晚上“看见”的那种感觉，缓慢地把魔力集聚到眼睛处。眼睛一阵刺痛，世界在他眼里重新变成一幅油画。
他看着浅蓝色人影快步走进那片土黄色的幕布里消失不见。
蓝色应该就代表着魔力的强度。罗格是浅蓝色，斯多吉是蓝色的，神秘事务司的伯克是一团虚幻的深蓝。布兰忍不住低头看看自己，可惜地发现自己在这片油画世界里是正常的状态。
这里有没有镜子之类的东西？布兰张望了下，没有看到类似的物品。
“没有！”罗格过了一会儿就冲了出来，“根本没有翠西这个人！我要辞职，我们被黑巫师盯上了，还盯上了好几个星期！”
“喔，冷静，冷静。”布兰说。罗格还是一片浅蓝色，没有什么异常。“我能看看职员表吗？”
“你的……眼睛？是光线问题吗？”罗格疑虑地问。
“什么？”布兰眨了眨眼睛。世界重新恢复成正常模样，“我们先不要纠结这个，我能看看职员表吗？”
“好吧。”罗格非常没有主见地同意了，把一张羊皮纸递过来。
布兰大概扫了一眼。羊皮纸的顶部写着“对角巷猫头鹰邮局职员表”。他从头到尾看了遍那些人名，没有发现一个叫翠西的。
他再次把魔力集聚起来。羊皮纸泛着土黄色的光晕。这也被施了咒，不太可能作假。
“我们应该报告给傲罗。”罗格紧张兮兮地说，“翠西一定是个黑巫师，她潜伏在我们邮局里面，拦截各种各样的邮件！”
他突然瞪大了眼睛，看着布兰身后。布兰转过头。
一个红头发的姑娘没精打采地进了大门，对罗格说：“我来接班了。”
罗格依然瞪着眼睛，一句话都没讲。
“罗格？”红头发姑娘疑虑地问。她看了看布兰，说：“您是有信要寄？罗格没有替您寄吗？”
“你是翠西吧？”布兰没有回答，反问道。
“对。”翠西应声，“您是我接待过的顾客吗？不好意思啊，罗格是新人，可能对很多猫头鹰还不太熟悉，我可以帮忙的。”
她重新振作起来，脸上挂着微笑。
“我们刚才发现了一件非常有趣的事情，翠西小姐。”布兰缓缓说，“您上次对我的服务我印象很深刻，服务态度很好，表现出来的专业知识也很厉害。但这位罗格先生表示，对角巷猫头鹰邮局里没有翠西这个员工。我们刚刚看了职员表，里面也确实没有您的大名。您能否解释一下？”
他右手伸进裤兜，抓住了自己的魔杖。