“全校尉，询问各船可曾看到锦帆贼的踪迹？”眼见自己的船队已经快要驶至雷江口，竟然连甘宁水军的影子都没能看到，孙翊不禁有些烦躁了起来，不时地向自己的副手——督军校尉全柔询问敌军踪迹。（全柔，东吴名将全琮之父）
“禀将军，尚未有所发现！”一直留意着各船动向的全柔立即回道。
“娘的锦帆贼，整个就是一只缩头乌龟！”苦心设好陷阱专等甘宁来上钩，未曾想，一贯猖獗无比锦帆水军此时竟然会不现身，脾气本就火暴孙翊按捺不住地低声咒骂道。
“将军不必焦烦！那锦帆贼素来狡诈，说不定正隐在何处窥视我军动向。万一我等此刻露出破绽，正是前功尽弃！”全柔来到孙翊身旁，和声劝荐道。
“……恩！”孙翊强忍住心头的烦躁，微微点了点头，随即举步来到自己所搭乘的“粮船”船头极目向前方眺望起来……
“有动静！…………锦……锦帆贼的船队出现了！”行驶在船队最后列的一艘蒙冲上的了望士卒突然大声喊了起来。
“锦帆贼！……”
“锦帆贼出现了！……”
随着一声声高呼，锦帆水军出现的消息很快从船队后列传到了前列。
“什么？锦帆贼终于出现了！”听得从后方船只传来的消息，孙翊立时眼前一亮，腾地转身，大步走到船侧沿举目朝后方看去。
“娘的！什么也看不到！”由于被自家的船只挡住了视线，孙翊根本就探看不到敌军的情况。
“传令！各战船准备战斗！”
“粮船落帆，转舵，横列江面！藏在船舱的弓箭手速上甲板，于侧弦布防！准备攻击！“
“发信号，招吕范水军极速来援，前后夹击锦帆狗贼！”
也顾不得继续探看敌情，孙翊既兴奋又有些忐忑地一口气下达了数道命令。船上的传令士兵迅速地挥舞手中一红一白两面小旗，以旗语将孙翊的命令传递了下去。
“将军，还是先查看清楚敌情再……”见孙翊连后方的敌情还没探清就着急下达作战命令，全柔急忙出声欲行劝荐。
“等看清楚了就来不及了！锦帆贼一向行动神速，而且又是顺风行船，如果被他冲进我们的船队里来，就难以应付了！”孙翊摆了摆手，不在意地说道。
“嗾！”一支响箭从孙翊所在船只上呼啸着冲天而起，尖锐的啸声遥遥地传了开去……
不多时，孙翊的船队已按照事先演练多日的阵型布防列阵——32艘粮船分为两排，横陈于江面，在每艘粮船的船弦处都有4、50名弓箭手张弓开箭、蓄势待发。在粮船之前，则是由3艘蒙冲、25艘走舸组成的战船队严阵以待……
待得堪称严密的防守阵型布好之后，锦帆水军也已逼近至不足100丈远处，但是……
“娘的！锦帆贼搞什么鬼？”孙翊忍不住地再次咒骂道。船队的队形转换之后，视线终于不再受阻，但看清楚了敌情，反而让孙翊有一种哭笑不得的感觉——前方不远处的所谓“锦帆水军”竟然只有10来艘走舸快船，连一艘蒙冲都没有！
“甘宁狗贼是不是发了噫症，以为凭借这10来艘走舸就能打败我这里60艘船？”苦心设下陷阱，原本是想吊出锦帆水军主力这条大鱼，却不曾想大鱼没有上钩，上钩的只是一条近乎不起眼的“小毛鱼”！这样的事实不禁让孙翊失望到了极点。
“娘的！传令，战船队上前，干掉这些不自量力的水贼！”孙翊悻悻然地喝令道。
“将军，不大对头！您看前面……”全柔突然略有些惊慌地冲孙翊说道。
“怎么了？……啊……”孙翊不以为意地抬头向前看去，但很快连他自己的神色也变得无比恐慌起来……
…………………
“嘿嘿，还真是跟老大猜的一样！”丁奉站立在当先一条走舸船头，眺望着前方江东“粮船队”的列阵表演，低声嘿笑了起来。随即，转头朝身后操船的锦帆兵问道：
“准备好了没有！”
“头，都准备好了！其他船上的兄弟也是！”
“可惜了这10来艘快船！”丁奉稍稍有些不舍地看了看足下的走舸，随即大声喝令道：“传令，点火！”
听得丁奉中气十足的喝令声，10余艘走舸上业已做好准备的锦帆兵，动作异常迅速地取火石将船上早就淋上火油的柴草点燃。
“轰！”本就易燃的柴草、火油，再加上强劲的东风为助力，熊熊大火立时就燃了起来，火浪滚滚直冲天际！
“弃船！”随着丁奉的一声狂吼，10余艘走舸上的锦帆兵迅速地跃入江中，潜进水里，消失得无影无踪……
火逐风飞！10多艘火船借着强劲的东风迅速朝前方的江东船队猛冲过去。
“将军！快下令船队规避敌军火船！”
“呃～～！……恩！”面对突如其来的变化，孙翊脑中空白一片，一时间竟然完全楞住了。但随即，在全柔的提醒下，终于反应了过来，忙大声向麾下船队喝令道。
“快！快！转舵，散开队型！”
“战船队！给我拦住这些火船！”
待得孙翊下令麾下船队规避拦截时，借风疾驶的13、4艘火船已然近身不到20丈，船上的火势变的愈来愈旺，不时有燃烧的草木灰烬被大风吹起，飘向江东船队……
江东的船队此时已经乱成一团——横列于江面的30余艘粮船上的操船士兵尽皆手忙脚乱地意欲掉转船头，但慌乱之中，不少船只竟然自己撞在了一起，反而阻住了行动！急促的脚步声、慌乱的呼喊声、船只转舵的声音、江水击打船身的声音、猎猎的风声，各种各样的声音混杂在一起，完全将孙翊的喝令声掩盖了。前方的少数战船接到了孙翊的命令，虽有心上前拦截，但肆虐无比的熊熊烈火令他们望而却步，更多的战船则是根本没有接得到命令，出于安全的考虑，都自行选择了规避……
20丈！
10丈！
5丈！
眼见火船几乎未受多少阻拦地即将撞至，孙翊额头的青筋剧烈地跳动着，面色一片惨白，眼中异常明显地流露出绝望之色，口中不顾一切地狂吼着！
“掉头！散开队型！闪避！
“蓬！”4、5艘刚刚掉了一半头的粮船，被疾驶而至的火船从半腰处狠狠地撞了上去。在巨大的冲击力的作用下，火船上烧的正旺的柴草疾速飞起，正正地落在运粮船的甲板、桅杆甚至是士兵的身上……不多时，被撞上的粮船便被熊熊大火包围。船上的烈火燃起的火灰又飞到前方的其他船只上，再引起大火……
船上绝望的士兵纷纷抛下手中的兵刃、弓箭，毫不犹豫地跃入江中，躲避那绝不会容一点情面的烈火……
“哈哈哈……水鱼变火鱼了！一艘小船换一艘大船够本了，够本了！哈哈！”已潜游到江边的丁奉望着熊熊燃烧的大江，哈哈大笑道，“兄弟们，闪了！”
……………………………
“啊？！！怎么会这样？”江东军征虏中郎将吕范立在一艘斗舰的船头，不敢置信地看着眼前的火烧大江的情形。按照原本诱敌计划的安排，吕范一直率领着巡江水师的主力遥遥跟随在孙翊船队的后方，只待收到信号，便火速赶到战场与孙翊船队一起前后夹攻甘宁的锦帆水军。
可如今，信号是收到了，吕范也率舰队以最快速度赶到了战场，看到的却是自己船队被敌人火攻的惨状，而可恶的锦帆水军竟然连影子都看不到一个……
“快，走舸队出动，救人！注意闪避大火！”吕范连忙大声传令道……
许久，江上的大火终于缓缓熄灭。浑身上下满是烟灰、狼狈不堪的孙翊和全柔率领残余的船只与吕范的舰队汇合在了一起。
简单清点了一番战损伤亡情况，孙翊悲哀地发现自己的船队折损几乎近半——用来诱敌的大粮船由于转向行动不便，在敌人火攻中的损失最大，32艘粮船竟然被烧毁烧坏了18艘；战船由于行动灵活，便于躲避，损失就要小得多了，仅有4艘走舸沉没，而且还是被自家的船只给撞沉的。此外另有1艘蒙冲、7艘走舸不同程度着火受损。折损士卒约300余人，大都是埋伏在粮船上的弓箭手。
如此大的损失换来的仅是敌军14艘烧毁的走舸！
“可恶的锦帆狗贼！我绝饶不了你！”孙翊恼羞交加的怒吼声回响在汹涌澎湃的大江之上！